由香港影视红星翁虹领衔主演的话剧《榆树下的欲望》，日前正在上海儿童艺术剧院排练厅进行紧张排练。记者昨日在排练厅观看了其中的两个片段，发现翁虹的普通话发音虽然在香港演员中算不错，但若真要站在舞台上念台词还是有些吃力，她自己也承认“我只要说话一急，就会把广东腔带出来”。据悉，该剧将于4月21日－25日在上海美琪大戏院首演。

　　讲普通话是“小妹妹”

　　翁虹早就坦言，最担心的就是台词，在昨天记者所见的短短15分钟的片段中，她就有几处咬字不准，尤其是翘舌音和平舌音不分。对此，翁虹表示：“我每天除了排练就是反复练台词，加上之前声带疾病还没完全好，所以这两天声音都是哑哑的。”尽管在普通话方面，翁虹只能算是剧组里的“小妹妹”，可一旦涉及到台词中的英文，她可就翻身做老大了，由于《榆树下的欲望》是出外国名剧，所以剧中会多处涉及外国地名，这时候，即便是导演都得反过来请教翁虹。

　　“坏也坏得光明磊落”

　　大多数人对于《榆》剧中继母艾比一角的评价都是“一个利欲熏心的坏女人”，但翁虹却坚持认为：“艾比虽然是为了钱嫁给老头子，但她一开始就说出了自己的目的，就是为了要一个安身立命之所，她用青春做交换，不欺骗不耍诈，光明磊落。”对于这种用青春换利益的做法，翁虹补充说：“艾比有她不幸的童年，每个人的性格都是由生活造就的，艾比的最大悲剧不在于她爱财，而是她在情欲上的失控。”

　　“艾比比我狠多了”

　　同样是曾经遭遇感情创伤的女人，翁虹感叹：“在处理感情方面，艾比比我狠多了。我做人虽然有原则，但个性随和且容易妥协，时常被人卖了还替人数钱，但艾比却是绝对以牙还牙的角色。”为了表现人物的性格特征，温柔的翁虹不得不每天对着镜子练眼神，试图找到艾比眼神中的那种犀利，演练数日倒也小有成就。虽然眼神“逼人”了，但身形动作还是太过轻柔，不得不让人担心，在面对另一主角白永成这个“粗壮的儿子”时，翁虹又当如何演绎一个“巫婆”般凶狠的“继母”呢？

　　被两个双子座男人“拖死”

　　排戏时一脸严肃，而台下的翁虹却很爱说笑，尽管刚刚遭遇婚变风波，但她却并没因此一蹶不振。昨日，翁虹笑着向记者透露了排戏过程中最“辛苦”的事：“我是典型的处女座性格，追求完美又触觉敏锐，只要一旦决定了就会追求最好。然而碰上了白永成和刘志新（导演）这两个双子座男人，我就彻底没有方向了，这两个多变的双子座永远没有办法统一，我不得不跟着他们团团转，每天被弄得苦不堪言。”

来源：新闻午报

(责任编辑：林克)