张艺谋导演的歌剧《秦始皇》即将在纽约大都会歌剧院首演。昨天下午，执行导演王潮歌、舞台设计师樊跃、服装设计师和田惠美以及大都会歌剧院执行艺术总监SarahBillinghurst出现在上海音乐学院的“上海国际音乐高峰论坛”上，他们透露，歌剧《秦始皇》准备争取在2008年北京奥运会前在长城演出。

　　黑泽明“御用”设计师为《秦始皇》操刀

　　作为国内舞美领域的代表人物之一，樊跃说自己几年前听张艺谋讲述这部歌剧的创作意图后就非常激动：“让中国人来制作这部描述中国两千年前历史的作品，的确是歌剧艺术所遇到的前所未有的挑战。这是一个使中国文化与世界文化融合的机会，我们决定把这部作品打造成能使美国观众接受的东方歌剧，而不是纯粹表现中国元素的本土作品。”

　　与张艺谋合作多年的导演王潮歌表示：“从《印象·刘三姐》到现在的《印象·西湖》、《印象·丽江》。虽然我们的合作非常顺利，但其实每天都会争吵，每个人都会争着想出新点子去说服对方，在创作上的竞争已是我们合作的基础。”王潮歌还透露，“《秦始皇》至今已改到第八稿，谭盾和张艺谋都是思维很跳跃的人，他们想让观众在观看歌剧的时候始终处在亢奋的状态而不是昏昏欲睡。”

　　作为著名导演黑泽明的“御用”服装设计师，和田惠美也曾在《英雄》等电影中与张艺谋两度合作，而合作制作歌剧却是头一回。昨天这位年已85岁的老人表示，“秦始皇的服装将从红色转成白色最后再变成金黄色，这也完成了他从王到始皇帝的转变。”

　　张艺谋期盼长城实景演出

　　每部舞台作品都会有代表时间空间的符号，而这个穿插在《秦始皇》三幕六场中的符号，就是象征秦始皇至高无上权力的万里长城。“我们不可能把整座长城搬上舞台，台上的‘长城’就是一个砖堆，我们就是要在这一砖一瓦上表现出一种意象。”樊跃表示，“我们希望背景也能有‘表情’，秦始皇一跺脚一转身的情绪变化都可以通过这些秦砖的震动与变化来象征。在第三幕‘统一中国’的场景中，舞蹈演员将像推倒多米诺骨牌一样逐次翻开砖块展现统一后的中国文字，这也代表着秦始皇灭六国统一文字、度量衡的历史事件。”他还向记者透露，张艺谋非常希望《秦始皇》能在2008年北京奥运会前在长城演出，便提出了“实景”的概念：“在当年秦始皇曾走过的地方上演这部讲述秦始皇故事的歌剧，长城将是个非常特殊的剧场。”

　　现场有人提出，在《秦始皇》舞台场景中出现的走马宫灯和黄幔伞盖都不该出现在秦朝，应该是汉朝和清朝出现的装饰物。王潮歌对此表示：“我们最早也希望能忠实还原秦始皇当年的历史场景，但我们发现仅靠一个朝代的特点来表现大中国文化的概念是不够的。我们所找到的有关秦朝宫廷的描述远远不够展现整部歌剧，会使整部歌剧缺乏色彩感；如果要完全忠于历史素材，那么舞台上将会显得单调。”他还向记者披露，《秦始皇》的最后一个场景将是长城建成，统一了中国的秦始皇独自登上长城，展现出一副高处不胜寒的紧迫感和孤独感。

来源：新闻午报

(责任编辑：Alina)