话剧《智者千虑，必有一失》剧照

　　本报记者报道　俄罗斯国家模范小剧院表演的“俄国戏剧之父”奥斯特洛夫斯基的传世名作《智者千虑，必有一失》，将于3月24、25日在保利剧院上演。对于此次来京演出，该剧导演别理斯并不认为语言和文化的差异会给中国观众带来欣赏障碍。

　　在别理斯眼里：“剧中都是些活生生的人，他们跟我们一样，同时有好的一面和不好的一面，他们和在剧院里坐着的观众是一样的人。该剧触及了一个普遍存在的问题，即一批官员必须离去，代之以另外一批官员，而前者难以交权，让出自己的肥缺，这在全世界都是一样的。所以故事发生和上演的地点并不重要。”由于俄罗斯传统戏剧的特点是舞台布景尽可能地接近现实生活，因而，该剧的景片非常之多，并将全部由俄罗斯运至北京，其中包括一架道具钢琴。别理斯相信，“地道的俄罗斯风情定能吸引中国观众的视线。”

　　据悉，导演别里斯和主演克柳克文将于3月21日下午两点在北大百年讲堂107室举办大师班，包括斯坦尼体系介绍、发声训练、形体训练及实践练习和自由交流几个部分。凡在此前购买480元以上演出票的观众可于当日下午4点持票到北大讲堂与大师作面对面交流，并获得大师签名。