当代传奇剧场

　　l 让传统和现代在剧场里接轨

　　公元1986年，一群戏曲演员意识到传统艺术的优势不再，开始认真思索如何让传统戏曲与现代剧场艺术“接轨”；在吴兴国和一群同样怀抱热情的青年京剧演员共同努力之下，“当代传奇剧场”于焉诞生。

　　改编自莎士比亚悲剧《麦克白》的创团作《欲望城国》，将传统京戏的唱、作、念、打融入西方经典，并以剧场形式呈现，成功地颠覆了观众对京剧既有的认知，缔造全新的东方剧场美学。

　　自创团以来，当代传奇剧场多次应邀赴国外演出，足迹遍及英国伦敦皇家国家剧院、法国阿维尼翁艺术节、日本东京亚洲表演艺术祭、丹麦欧丁剧场四十周年庆以及美国史帕雷多艺术节……等等。

　　融合东西方剧场艺术

　　多年来，当代传奇剧场改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》、《王子复仇记》、《李尔在此》、《暴风雨》，改编自希腊悲剧的《楼兰女》、《奥瑞斯提亚》，传统老戏《阴阳河》、新编作品《无限江山》、《金乌藏娇》，以及自创嘻哈京剧《兄妹串戏》，皆深获国内外观众好评。2005年，当代传奇剧场挑战诺贝尔文学奖得主贝克特的荒谬剧《等待果陀》。

　　多次取经西方经典，再以中国传统戏曲的元素加以改编、融合东西方剧场艺术、开辟传统戏曲新道路，已成为当代传奇剧场独有的精神与特色。

　　中文海外演出纪录

　　1990年11月 《欲望城国》于英国　皇家国家剧院演出

　　1991年10月 《欲望城国》于韩国　国家剧院演出

　　1993 年10月 《欲望城国》于日本　东京新宿文化中心演出

　　1993 年11月 《欲望城国》于大阪厚生会馆演出

　　1994年1月 《欲望城国》于香港　文化中心演出

　　1994 年7月 《欲望城国》于法国　夏特瓦隆艺术节演出

　　1996年6月 《楼兰女》于新加坡演出

　　1996年8月 《欲望城国》于德国　阿亨美术馆演出

　　1996年9月 《欲望城国》于荷兰　荷林文化艺术节演出

　　1998年7月 《欲望城国》于法国　阿维尼翁艺术节演出

　　1998年8月 《欲望城国》于西班牙　圣地亚哥表演艺术节演出

　　2000年6月 《李尔在此》于法国　巴黎阳光剧团Odeon 剧场演出

　　2001年5月 《欲望城国》于荷兰　欧洲文化首都艺术节 （乌垂克鹿特丹）演出

　　2002年8月 《李尔在此》日本东京 “第一届亚洲表演艺术节”

　　2003年 2月 《李尔在此》于新加坡 “2003年中国传统艺术节”

　　2003年 2月 《李尔在此》于香港 “2003年香港艺术节”

　　2003年 5月 《李尔在此》于韩国 “2003首届音乐戏剧艺术节,议政府市”

　　2003年 10月 《金乌藏娇》于香港 “2003 中国传奇艺术节”

　　2004年 9月 《李尔在此》于丹麦 “欧丁剧场四十周年庆”

　　捷克Archa 剧院、英国伦敦ICA

　　2005年 5月 《欲望城国》于加州剧院、蒙大维中心、史帕雷多艺术节演出

　　2006年 3月 《李尔在此》德国柏林世界文化中心演出

(责任编辑：阿芒)