3月22日,俄罗斯莫斯科大剧院的艺术家将在北京人民大会堂拉开“俄罗斯年”的序幕。而在“俄罗斯年”中,北京观众将有幸在未来的几个月欣赏到三部由三座俄罗斯当代最具影响力的剧院带来的名作。俄罗斯国家模范小剧院剧作家奥斯特洛夫斯基的二幕喜剧《智者千虑,必有一失》将于3月24日、25日在保利剧院率先上演。
以上演俄国剧作家奥斯特洛夫斯基的戏剧获得“奥斯特洛夫斯基之家”美誉的俄罗斯国家模范小剧院于1756年为庆祝女皇生日而创建,是俄罗斯最古老的剧院,几乎见证了整个俄苏文学史和戏剧史的各个重要时刻。小剧院的演员具有极高的语言素养,其纯正的发音被认为是莫斯科标准发音的典范。1824年,建筑家博维将商人瓦尔金的府邸改建成剧院,从此皇家剧院莫斯科剧团的话剧团拥有了位于彼得洛夫广场(现为剧院广场)的自己的大楼,同时拥有了自己的名称———小剧院。
俄国剧作家奥斯特洛夫斯基的剧作以戏剧冲突尖锐著称,此次来华的精选剧目《智者千虑,必有一失》,通过讲述一位名叫格鲁莫夫的年轻人不择手段钻营进入上流社会的故事,揭示了弱势群体具有代表性的一面,体现出奥斯特洛夫斯基的创作风格,被誉为一部讽刺辛辣、永远都能引起轰动的作品。托夫斯托诺果夫曾说,奥斯特洛夫斯基创作的这部作品达到了欧洲水平,使其与巴尔扎克和司汤达齐名。
该剧曾几度搬上北京人民艺术剧院的舞台。早在1962年,老一辈艺术家苏民就曾亲自主演主人公格鲁莫夫。在上世纪80年代,他又作为导演与当时中戏的学生合作,那是徐帆第一次登上北京人艺的舞台,她饰演的乌玛耶娃给观众留下了深刻的印象,同时梁冠华、王斑等当今的一批知名演员也在其中崭露头角。
而此次将在保利上演的原味《智》剧,由俄罗斯功勋艺术家B·别里斯编导,他认为,“该喜剧的许多情节使人们将其与当代生活进行联想”。而他的这个版本将“与其以往所有版本有很多不同之处”。演员中包括两位前苏联人民演员和四位俄罗斯人民演员。虽然行程紧张,但俄罗斯艺术家还是非常愿意与中国同行特别是年轻的戏剧人进行接触。在演出前,他们将在北大与戏剧社的同学有一次面对面的交流。
(责任编辑:阿芒) |