由北京京剧院二团整理缩编的爱情神话剧《碧波仙子》，被制作成中英文双语字幕于本月13日起登陆长安大戏院连续公演。《碧波仙子》是著名京剧表演艺术家赵燕侠创排的经典力作，情节人物充满传奇色彩、风格样式更是天上人间时空穿梭、连文带武鲜活炫目，特别适合四海来宾欣赏，从中感受中国历史文化和京剧艺术的魅力。这次二团的新版《碧波仙子》，在保留了故事情节的连贯性和演艺呈现的精彩性之外，剪裁掉了多余的场次和重复的台词，使整出戏更紧凑、更少了语言隔膜的观赏障碍。主演鲤鱼仙子的刘山丽，不但扮相秀美顾盼生辉，而且唱念做舞技艺全面，这出戏曾得到赵燕侠老师的亲传指导，舞台光彩十分抢眼。扮演真假包公的李小培、李扬及扮演其他主要角色的翟岗、王玉玺、刘亚新、王雪桦等，也俱是演艺功夫十分了得的梨园小字辈。

　　把经典的剧院“看家戏”，按照外向演出市场的需要，进行整理缩编，配上双语字幕，让来北京的外国人看懂京剧，也分得旅游文化市场一杯羹，是长安大戏院开放搞活的新举措。此前，也是由二团青年阵容演出的双语缩编版骨子老戏《龙凤呈祥》，曾在长安大戏院的舞台上演出了97场，这回再次上演《碧波仙子》过百场不在话下。