本报记者赵唯辰报道 昨日，主办方透露，即将于5月在京上演的香港话剧《倾城之恋》与张爱玲的原著相比，在结尾处做了三处修改：范柳原突然不知所踪，白流苏成了拆迁困难户，同时还凭空冒出来一个与范柳原有着似有似无关联的范经理。

　　第一笔：

　　范柳原不知所踪

　　在原著中，大结局是白流苏和范柳原成婚，然后过起了平常生活。导演毛俊辉却嫌结尾处过于平淡，于是将话剧的结尾改为梁家辉饰演的范柳原在香港沦陷后找到白流苏后，突然就没有了戏份儿。而故事则突然跨度到60年后的上海，此时的范柳原已经不知所踪，独剩白流苏一寡居老妇留在上海老屋。

　　第二笔：

　　白流苏成拆迁困难户

　　在张爱玲小说中，白流苏和范柳原战乱重逢，在炮火纷飞中正式成婚，成就了另一个张爱玲式的“半生缘”。但是在话剧《倾城之恋》中，白流苏独自走过了60年。更奇特的是，60年后，白流苏的老屋已成危房。但是，顽固的白流苏在拆迁工作队多次动员下仍不搬迁。一甲子轮回，她从60年前的年轻漂亮女人变成60年后一老妪，从香港的与范柳原“执子之手”到上海一人独处社会边缘。

　　第三笔：

　　凭空冒出个范经理

　　话剧中设计的负责拆迁的范经理这个角色很奇特。结尾处范经理与拆迁困难户白流苏的对白极富意味。“地方并不重要，重要的是人。”“舍不得，也许走了更好”“……走了，心也走了，心也空了”这些对话几乎是当年范柳原与白流苏谈话的翻版。

　　而当白流苏谈到香港时，范经理马上表示对香港非常熟悉。让观众对这个范经理与范柳原之间的关系心存怀疑。导演毛俊辉对此并没有解释，只表示这留给观众自己品味揣摩。

(责任编辑：宋宋)