第一集

　　珠裕邻是旅游公司导游，活泼开朗、青春美丽，换言之，也可以说成是脸皮超厚、演技一流的女人。这天为了让迟到的游客登上飞机，她又开始大展演技，骗过了机场服务人员，并与富家公子薛功灿有了死缠烂打的邂逅。薛功灿是著名酒店的常务，英俊多金、沉稳冷静，自没把裕邻放在眼里，未曾想日后还是与这个女人发生了许多事情。裕邻的父亲因欠下巨债独自逃离，这下可害苦了裕邻，被讨债人一再追打，恰好摔在功灿的高级商务车前，惊恐之下昏了过去，功灿大惊，把她送入医院并给了她名片。裕邻本无大碍，看见送自己来的人是有钱之人，遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。恰在此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而从裕邻的名片上看来，此人正是再合适不过的人选，于是，功灿请裕邻担当翻译，一时间宾主俱欢。功灿还有一件事，就是病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的孙女，也就是功灿的妹妹，功灿费尽周折却始终找不到。裕邻看见薛家空闲的别墅动了心思，因正被讨债人追逼，所以，她冒险擅自住入薛家别墅，每天以卖果园的桔子赚钱，想凑足机票钱就离开。与功灿同龄却性格相反，不喜拘束、及时行乐的富家公子徐正雨正在意大利渡假，返回韩国后在济州岛巧遇被讨债人追赶的裕邻，遂英雄救美，对第一次见面的裕邻有了一种莫名的情绪。同时，裕邻擅闯私宅的行为也被功灿发现。

　　第二集

　　裕邻发现事情败露后，把赚到的钱悉数还给功灿，想请功灿原谅她，功灿发现裕邻虽然大大咧咧，但其实内心还算真诚善良。恰逢上回的客人又要点名让她再次陪同，功灿于是再次邀请裕邻担当翻译，对于自己拿手又能赚钱的活，裕邻自是答应都来不及。在裕邻的帮助下，功灿找到了正雨，但恰裕邻父亲打来电话，所以，裕邻没能和正雨相认。父亲打算逃往别处避债，裕邻安慰父亲不要担心自己。功灿因急事在身(欲往日本寻找失踪的妹妹)，所以没能及时支付裕邻工钱，裕邻不依不饶，又在机场大展演技让功灿下不来台。爷爷危在旦夕，但是妹妹依然无着落，在秘书的提醒下，功灿发现裕邻非常象姑姑，于是，他再次请求裕邻当他的妹妹，以此来安慰爷爷。

　　第三集

　　裕邻起初不肯答应，但是在功灿的利益趋使下，她开始假冒功灿的表妹—爷爷的孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。家人看见突然冒出一个亲人都惊喜不已，正雨更是大感新鲜和不可思议。再说功灿的前女友—韩国网球高手金世璇--连连凯旋，但她却是功灿心中的痛疤，因为两年前她不辞而别，害得功灿伤心不已。现在她即将回国，功灿心里复杂难言，本以为不会再与她有任何交集，但世璇却主动打电话给功灿，功灿怀着复杂的心情见了世璇，电梯里世璇向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被裕邻看到。

　　第四集

　　裕邻见状大惊，想躲起来却已被功灿看见。世璇心里很痛苦，当初为了追求梦想她不辞而别，但心里并没有忘记功灿，此次回国就是想与功灿重修旧好，但是功灿却无法原谅她两年的杳无音信。裕邻继续没心没肺的在薛家过着假冒公主的生活，这天在爷爷的提议下，功灿和裕邻来到深山的寺庙祭拜母亲，却不料在回程路上迷路，他们好不容易找到一处农庄，在那儿骗吃骗喝骗睡了一晚—当然是善意的，因为村民们都很欢迎这两位“不速之客”。第二天清晨，功灿发现报纸上世璇在机场受伤的消息，他心里还是动了动，裕邻看在眼里，帮助放不下架子的功灿唤回了世璇，看着相拥的一对情侣，裕邻心里却突然变得空荡荡的。

(责任编辑：王晶晶)