来自爱尔兰的导演、戏剧人盖文昆将于本月中旬带来《西方世界的花花公子》。3月16日，这出异国导演的戏剧作品将在东方先锋剧场上演。不过观众不用担心语言问题，因为演员都是中国人，其中还有北京人艺的专业演员。

　　这是爱尔兰导演盖文昆与中国演员合作的首部实验作品。记者昨日在该剧的排练现场获悉，这部作品改编自爱尔兰诗人、戏剧家约翰·沁孤。沁孤最为中国观众熟悉的作品是他的代表作《骑马下海的人》。而这部《西方世界的花花公子》也是他最为重要的作品之一。1925年，郭沫若曾经将这部作品翻译成中文，并取名《西域健儿》，但却从未在中国舞台上公演过。

　　作为导演的盖文昆运作这部戏已经整整三年时间，为了更适于中国观众观看，盖文昆还与主创将原作剧情进行了中国式的改编———一个位置偏僻的三流发廊，一群无所事事的人，在粗糙而富于质感的生活面前，渐渐失去了激情和勇气。