《智者千虑,必有一失》风格讽刺辛辣
本报讯(记者 王剑英)昨日,中国对外演出公司透露,由俄罗斯国家模范小剧院排演的经典话剧《智者千虑,必有一失》将于3月24、25日在保利剧院上演。
俄罗斯国家模范小剧院成立于1756年,是俄罗斯最古老的剧院,有“俄罗斯皇家剧院”之称。《智者千虑,必有一失》是“俄国戏剧之父”A·H·奥斯特洛夫斯基的传世之作,也是2006年中国“俄罗斯年”大型活动中,第一个与北京观众见面的重头戏,多位俄罗斯人民演员和功勋演员出演。该剧讲述了一个在黑暗社会官僚世界中的小人物格鲁莫夫用日记形式记下对身边人的观察和评价,后来日记不慎被公开,引起阵阵风波的故事。
早在1962年,北京人艺前副院长苏民曾出演该剧中文版男一号格鲁莫夫。在昨日的记者会上,年过8旬的苏民认为,它揭示了那个时代弱势群体具有代表性的一面,风格讽刺辛辣;对审视现代社会中人们的内心世界也很有意义。对于届时是用同声传译还是出中文字字幕,此次演出的引进方表示还在最后的商谈之中。
|