北京时间昨日清晨,我国参与竞赛单元展映的《无极》在柏林电影节上首映。导演陈凯歌、片中两位主演张东健和真田广之以及制片人艾奇·斯托出席了影片的新闻发布会。发布会吸引来大量亚洲媒体和关注亚洲电影的西方媒体。
陈凯歌:原本就不是冲着金熊来
被问及这次《无极》做客柏林仅参展而不参赛,离陈凯歌的期待是否有距离,陈凯歌回答:“此次《无极》的确不参加金熊的角逐。但并没有距离、期待上的问题。因为影片原本就没有准备参加柏林竞赛。”而制片人斯托表示,昨日也是《无极》的欧洲首映,“十分感谢电影节给我们机会,在欧洲最大的银幕上播放这部影片。”谈到在柏林的行程,陈凯歌幽默作答:“我们不是来竞赛的,所以明天要去柏林动物园,去看老虎。”
来自美国的记者问道,鉴于李安近年来在好莱坞取得了巨大成功,陈凯歌是否也在考虑赴好莱坞拍片。陈凯歌回答:“目前为止我从未考虑拍美国片。我们两个国家的背景不同,条件、工作方式也不同。”关于《无极》在美国的长短两个版本,陈凯歌称国内放映的长版是他理想中的版本,“我希望成为一个纯粹的艺术家,但我并不是。在美国上映的电影故事必须简单。所以最终自己剪了个短本。”
一位来自伊朗的记者称自己非常喜欢亚洲电影,尤其喜欢中国电影中的诗意表达方式,而他认为《无极》添加了太多电脑特效,而少了过往中国电影中的漂亮动作场面和诗意。陈凯歌对此表示:“我们的电脑特效都有用意的,只有找不到合适地点、背景时才会采用。不过既然你建议了,我下次会少用的。”
《无极》的结尾处,昆仑奴隶试图改编倾城王妃的命运,那么陈凯歌是否认为命运真的能够改变?他回答:“我相信命运可以改变。拿我自己为例,以前我曾在农村待过,当过兵,但是现在却在柏林参加电影节。我的命运就改变了。”而被问及如果有机会重拍《无极》,他将做何种改动时,陈凯歌简单回答:“我觉得没什么需要改的。”
真田广之:《艺伎》是西方对东方的幻想
参与过多部国际制作的真田广之也被问及是否今后还会考虑更多地赴海外发展,他称自己当然愿意,不过一切随缘。作为知名日本演员,他也被问到许多有关《艺伎回忆录》的问题。“其实,《艺伎回忆录》只能算是西方电影人对东方的幻想。”至于他对一部有关日本艺伎的影片采用中国演员有什么看法,真田广之回答:“这是日本影人的遗憾。日本不是没有好的女演员,是没有具有如此票房号召力的女演员。好莱坞需要的是有国际知名度的演员。这种做法是赚钱的好方式。”
张东健:再次声援电影配额制
昨日发布会上,只有张东健不以英语回答提问。被问到如何在中文不甚流利的情况下用中文表演,他回答:“语言在这部影片中不是最重要的元素。”被问到近日韩国影人集体抗议取消电影配额制的情况,张东健回答,“在韩国,电影配额制可以保护本土电影,帮助韩国人看到更多本国电影。目前,韩国国产电影还很难跟好莱坞电影抗衡。电影代表了一个国家的文化,因此我们不能只看好莱坞片,年轻人看不到本国拍摄的电影是很可悲的。每个国家自己的文化都很重要,一个民族需要自己的文化和自己的影片才能存活下去。”
|