在刚刚结束的“易卜生国际戏剧节”开幕式上,改编自剧作家易卜生《海达·高布尔》的越剧《心比天高》亮相不久即获如潮好评,剧组也受到挪威王后的接见。这是中国越剧首次北欧之行,今年9月,《心比天高》将在挪威国家大剧院进行全剧演出。 今年是易卜生逝世100周年,挪威将今年定为“易卜生年”以示纪念并推出戏剧演出、研讨会、展览会、电影、图书出版等一系列活动。作为挪威“易卜生年”的开幕式,挪威在首都奥斯陆市政厅于1月14日举行了大型庆祝活动。包括挪威国王、王后及全体内阁成员、各国驻挪威大使在内的1000名观众观看了开幕式。 开幕式中,受邀演出的共有12支国际知名剧团。除杭州越剧院的《心比天高》外,还有伦敦皇家歌剧院的芭蕾《群鬼》、开罗歌剧院和斯德哥尔摩不同版本的《培尔·金特》等。奥斯陆大学易卜生研究中心主任艾斯垂德·萨瑟教授说:“你们的海达很棒,很美丽,很期待夏天看你们的全剧。” 对于这次演出成功,杭州越剧院院长侯军说:“这是中国文化的魅力和本剧创意的双重结果。”这部越剧版《海达·高布尔》由上海戏剧学院教授孙惠柱改编,浙江艺术职业学院戏剧系主任支涛导演。 据支涛介绍,该剧是去年12月,易卜生戏剧节总策划、易卜生的曾孙女挪拉·易卜生来中国,先后观看了杭州越剧院的《心比天高》、上海戏剧学院京剧版《培尔·金特》、北京话剧院《玩偶之家》后,最终认为越剧样式的易卜生戏剧最为精彩,即邀请该院在开幕式上演出。 演出过程中,舞台上大鼓、古筝、笛子等道具带来的中国气息让挪威观众倾倒不已。“全挪威的人都知道海达是开枪自杀死的,但是中国的自杀却颇具创意———宝剑剖腹,红色水袖仿佛鲜血迸裂而出。”当地一位观众说。
|