摄/张宁 | 重视晋商文化 也为适应国际市场调整—
本报讯 晋商贺岁大戏—舞剧《一把酸枣》将于1月19日在人民大会堂上演,曾导过《千手观音》的导演张继钢在谈到这部作品时认为,晋商文化贯穿了整个作品。
张继钢描述,将在人民大会堂落成的《一把酸枣》的舞台,使你走进剧场你就会看到一座极具中国北方风格的、东方美学特征的灰色砖墙。推倒这堵墙,舞台背后则是晋商100多年的波澜壮阔的历史。
《一把酸枣》处处渗透历史、再现历史。张继钢解释,他在作品中通过舞蹈细节让人们品味作品背后的历史内涵。比如两个人的爱情双人舞,没有一个动作是正面的,再现了禁忌文化背景下,东方人的含蓄和羞涩。
据了解,为了适应国际市场,《一把酸枣》也做了一些调整,比如国际巡演将演出队伍缩小到60人,为了让剧情更能为西方观众所理解,他们根据《一把酸枣》里东方含蓄不可宣告的爱情,将该剧英文名字定为《长城脚下的禁果》,从而使得东方的酸枣文化和西方的禁果文化巧妙实现了连接。
|