“曾经有一份真挚的爱摆在我的面前,可惜我没有珍惜,等失去的时候,我才后悔莫及……”电影《大话西游》中周星驰这段著名台词令多少人感受颇深。它的上映让人们十分惊叹:原来名著还能这么拍。从此,由《西游记》改编的影视作品越来越多,像什么《西游记后传》、《情天大圣》、《春光灿烂猪八戒》……这些戏除了将原著中的人物名称拿来用,基本已经跟《西游记》没什么关系了。《西游记》被加入可笑甚至是荒诞的故事情节翻拍,成了中不中、洋不洋的东西,真不知道再这么改下去,《西游记》不知要被糟蹋成什么样。
《西游记》是块“唐僧肉”
其实吴承恩写这部神话小说时,也绝料想不到在公元2005年,《西游记》真的成了现代人眼中的一块“唐僧肉”。它反复地被改编成多个版本的电影、电视,动漫画图书,能被发掘出妙招百出的生财之道。对于如今的现状,别说吴承恩了,即使孙悟空转世,也自叹不如。有业内人士说:像孙悟空会七十二变一样,《西游记》永远能变出卖点来。如由《西游记》里的人物演绎出来的电视剧《春光灿烂猪八戒》,创作出了一个亦古亦今的“猪八哥”,主演“猪八戒”的人换了好几拨,可是续集仍不断在拍,制作方的腰包是越来越鼓了。香港版的《齐天大圣孙悟空》里面的孙悟空有三段感情戏,被誉为最多情的孙悟空风靡一时,主演张卫健也因此咸鱼翻身。在所有改编《西游记》中,央视是名副其实的最大赢家。央视拍的25集电视剧《西游记》一炮走红,成为今天世界上播出次数最多的剧集,同时也招来滚滚财源。
改编已经太离谱
有一项调查表明,在四大名著中,根据《西游记》改编的电影或者电视剧最为人们关注,其中有96%的人看过改编的电影或者电视剧。可是在电影《大话西游》之后演绎的一场热热闹闹的名著“大话”风中,《西游记》已被糟蹋得出了格,还有一些无厘头风格的读物《悟空传》、《星光灿烂猪八戒》、《沙僧日记》等相继问世,漫画版《西游记》书中孙悟空、唐僧、沙僧、猪八戒的造型一个比一个时髦,唐僧是一头白色的长发,牛魔王的发型也是在韩国漫画中随处可见的“碎发”,铁扇公主的造型则是袒胸露臂,竟然还有孙悟空出家前的三角恋等,人物造型已让人找不到原版《西游记》里人物的特征。这种种的改变让人们难以接受,一位专家气愤地说:“这样改编名著真是太离谱了!”
外国导演跟着凑热闹
就在《西游记》被我国以不同的形式翻拍时,美国好莱坞导演和日本富士电视台对《西游记》也产生了强烈地兴趣,来了个“中为洋用”。被美国 N BC电视台改编的《西游记》《猴王》已经上映,观众吃惊地发现经典人物孙悟空、沙僧、猪八戒、唐三藏等都通通变成了金发碧眼的“外国和尚”。原著中一向不近女色,一心向佛的唐三藏,竟然也破戒和观音娘娘谈起了恋爱。日本由《西游记》改编的影视作品已经不少了。今年,日本又要将《西游记》来个变脸。富士电视决定开拍电视剧《西游记》,孙悟空由香取慎吾主演,日本的实力派女星深津绘理则反串唐僧一角,做一回女和尚。电视剧被如此处理之后,真不知道这日本版《西游记》里师徒四人还能不能取回真经。
《西游记》之所以被看好,因为它确实是个取之不尽的宝藏。2008年北京奥运会,势必引起一股世界性的中华文化热,现在老外都想利用《西游记》找发财机会。我们为什么就不能受点启发,深入挖掘一下中国传统文化,向世界再次推出《西游记》等中国名著?
来源:[沈阳日报]
|