本报美国伯克利11月6日电(记者贾薇)话剧《茶馆》美国之行的第二站美国加利福尼亚州伯克利的首场演出,昨晚在加州大学伯克利分校内的加州表演中心举行。这座即将迎来百年诞辰的老剧院,首次迎来了中国的艺术家。当晚,2033个座位的剧场破例以全场最高价68美元卖出30多个加座,还有一些人自始至终站在最后一排看完了整场演出。
《茶馆》与伯克利有着特殊的渊源。1946年,老舍先生赴美讲学,来的就是伯克利大学。此次与演出同时进行的图片展中,还保留着当年老舍先生在此的留影。10年以后,《茶馆》诞生。近60年以后,他的这部不朽之作再次回到伯克利,仿佛是替他来探望老朋友。
伯克利“茶馆迷”之多,出人意料。演出从大傻杨的说书开始,几乎没经过暖场就进入了高潮,待大幕拉开,几张八仙桌的热闹茶馆跃然舞台,台下已经掌声雷动,看得出这是一群十分熟悉《茶馆》的观众。两个多小时的演出,始终在一种热烈的气氛中进行,那应该是对老舍先生最大的告慰。放在剧场前厅的留言簿,用中文和英文写满了观众的感言。“民族艺术值得发扬光大”,“很传神地重现了那个时代小人物的沉浮”,“文化瑰宝引以为豪”等等浸透着华人观众的自豪,“ThanksforcomingBerkeley”、“wonderful”等等传递着外国观众的赞许,而更多的人则只是签上一个名表达一下激动的心情。一位移民30多年的老观众是从东海岸赶来的,他拄着拐杖的手有些颤抖,不停地说:“太好了,我们感到十分亲切,像回到老北京一样。”一位84岁的老华侨,早年间曾与赵丹等人一起拍电影,她紧紧拉着梁冠华的手说:“太好了!太好了!”还有一位年轻观众因为没买到洛杉矶演出的票,特地坐了8个小时的飞机和4个小时的汽车赶到这里来看《茶馆》。承办此次演出的于静江女士是著名电影演员于洋的女儿,她说:“我们翘首以待《茶馆》的到来已经很久很久了,作为一个中国人我们真的感到很自豪。中国的经济腾飞了,文化也应该跟着一道腾飞。随着中国在世界的地位越来越重要,很多美国人迫切地想了解中国的一切。美国的华人越来越多了,正在形成一种新的文化现象,我们有责任把最好的艺术介绍给美国观众,也让漂泊在海外的华人不要忘了自己的根基。”
|