本报讯 由赵文卓、宁静、蔡琳等主演的《雪域迷城》,在国内未播的情况下已确定被国外多家电视台购买了播出权,并确定在美国纽约一家主流英文频道播出。 记者今晨联系到正在北京的《雪域迷城》制片人常莎,她告诉记者,德国国家电视台和瑞士、法国的主流电视台,美国两家电视台购买了该剧,这也是电视剧首次在美国进入英文频道。 “以前也有一些中国电视剧在美国播出,但都是在当地的华人频道或者中文台,我们这部剧在英文频道播出是开了一个先例。”常莎说。 记者追问具体是美国哪两家电视台时,常莎犹豫片刻后只透露:《雪域迷城》将在美国纽约主流电视台的英文频道和另一地区电视台的西班牙语系频道播出。制片方已向这两家美国电视台分别提供了英文、西班牙语的剧本跟字幕,而配音部分由对方自己完成。 常莎向记者解释说,不方便透露美国这两家电视台的具体名称的主要原因是:对方均从未有过购买中国电视剧的先例,因此如果美国这两家电视台以后再看好哪些中国剧也只会主动去联系制片公司,而不希望有太多的“毛遂自荐”。 常莎还告诉记者,在本次戛纳世界电视音像交易会上,她与韩国国家电视台KBS的负责人交流时,对方也提到曾购买央视制作的《成吉思汗》后,就有很多中国的制作公司纷纷主动“出击”,而这些片子的质量大多不高。 记者追问《雪域迷城》在美国这两家电视台卖出的价格,常莎犹豫片刻后,只透露了纽约这家英文频道是花了200万美元买断了《雪域迷城》在美国地区的英文播出权
|