“女扮男装”却照样出彩，曾是清一色“姑娘”阵容的日本宝歌舞团绝活之一，如今宝的艺术家有意将这一传统在沪上传授。昨天，记者从上海银都艺校获知，宝原“花”组组长坂东白玲与其姐姐“坂东流”著名舞蹈家坂东遥，“收徒”该校签约艺员，共同排演去年在日上演并引起轰动的大型歌舞剧《雪女》，有趣的是，她们仿照“宝传统”，特意挑选了中方女演员来反串剧中男角“武士”。

　　银都艺校校长王卫强告诉记者，原本他们推荐了该校一位男艺员来饰演剧中“武士”一角，本想如此一来，能更贴近角色的阳刚之气，却遭到了坂东白玲的谢绝，她提出，希望能按照“宝传统”，由中方一位女性来反串男角，对此她给出了自己的理由：《雪女》在日本演出时，“武士”一角就由自己最小的妹妹来反串演出，效果好得出奇，“我觉得武士应该是很清秀、唯美的，由女子来担当，恰如其分。”

　　宝挑“男角”，究竟有没有特别的标准呢？王卫强透露，日方看重的是细节，“他们第一次来上海选角时，日方编剧故意把一支笔掉在了地上，结果只有杨维文

　　把这支笔捡起来了，再一看，她的长相很是清秀，眉宇间透着英气，于是当即拍板，就是她了。据介绍，被选中出演“武士”一角的杨维文

　　，8岁就进入艺校，坚持了近十年的训练，基础相当扎实。

　　据记者了解，此次歌舞剧《雪女》来沪排演中国版，除了坂东白玲、坂东遥姐妹俩之外，其他演员都来自上海本土。对这些“徒弟们”的训练，坂东白玲照样采取了宝特有的“细节法”，她告诉记者，第一课就是练习穿剧服，“一开始孩子们费好大的劲都穿不上和服，现在她们已经知道如何用巧劲，中国的孩子很聪明”。宝原“花”组组长坂东白玲向记者透露，日本明星黑木瞳曾是她的师妹，自己在宝内部时，就经历过极其严格的训练，强度大得“像训练男人”，以至于当时父亲走在她身边，都惊呼：“你真像个男孩子！”

　　《雪女》讲述的是一段与《白蛇传》异曲同工的日本传说：神妖界雪族女首领雪姬与年轻的猎人阿吉相爱并产下一子，无奈不为号称降妖驱魔的“熊野帮”所容。雪姬带着儿子离去，但中途不幸被掳去幼子。十多年后，母子二人以妖界和“熊野帮”首领的身份出现在战争中……据悉，12月16日，《雪女》中国版将亮相上海东方艺术中心。坂东姐妹表示，《雪女》在沪首演已吸引不少日本“粉丝”专程前来，该剧的中日合演版可望明年赴日公演。