美国ABC电视台的最新热门剧集、获得艾美奖的《靓太唔易做》(Desperate Housewives)第一季三个月前被中央台引进后,一直在进行配音、剪辑等译制工作,迟迟未见上映。昨天有消息称该剧将于12月播出,不过央视国际部方面表示,该剧最快年内和观众见面。正在美国热播的该剧第二季也被央视方面看好,如果第一季在中国收视好的话,他们希望能继续引进。 几个月来,央视国际部一直对《靓太唔易做》进行后期制作,中文名定为《疯狂主妇》。前日有报道称“观众基本上可以欣赏到一部原汁原味的美国肥皂剧”,但央视方面却对本报记者表示:“该剧后期制作已经全部完成,是普通话配音,打字幕,有部分内容删减”,但对方暂时不透露删减的内容。至于该剧是否将于12月份正式登陆央视八套,央视国际部一位工作人员表示:“可能没那么快,希望年内吧。” 记者问到新二季《靓太唔易做》央视会不会继续引进时,央视工作人员则没有否认。据悉,《靓太唔易做》第二季于美国时间9月26日开播,开播当晚收视人数为3500万,创下了ABC电视剧十年来的最好纪录。剧情方面因比第一季更令人绝望而引发争议。(记者孙倩)
|