剧照1

 
剧照2

 
剧照3

 
剧照4

　　编剧简介

　　约翰·P·尚利（美）

　　1950年10月出生于纽约市布朗克斯区，童年与少年时代都在教会学校度过。纽约大学教育戏剧专业获得学位后，约翰·P·尚利写了许多戏剧影视作品。除了《怀疑》在2005年连获普里策、托尼和纽约剧评三项戏剧大奖外，他还获过奥斯卡最佳编剧奖等奖项。

　　他的戏剧作品为：《丹尼和深蓝的海》、《下流故事》《四只狗和一根骨头》、《变态的性》、《水手之歌》、《被囚禁的野蛮人》和《我钱财何处？》 等。

　　电视剧：《离开巴格达的生活》

　　电影：《刚果》、《活着》《五个角落》《乔与火山》（编剧、导演）、和《月色撩人》等。其中《月色撩人》获1987年奥斯卡电影最佳编剧奖和美国作家协会奖，《五个角落》获巴塞罗那电影节最佳编剧奖。

　　编剧的话

　　怀疑比信念需要更多的勇气，更强的力量；因为信仰是一个歇脚处，而怀疑则是个无限——它是一个激情的运行。你可能从我的剧中读到了世事不定。而你或许需要确信。抛却这种情感。我们必须学会在一个充满不定性的世界中生活。结论并不存在。这就是我们时代强音之下的无言与沉默。

　　翻译简介

　　胡开奇

　　戏剧翻译家，纽约市教委终身教职，上海戏剧学院访问教授，中国国家话剧院北美戏剧顾问，上海话剧艺术中心北美戏剧顾问。

　　1982年获英美文学学士，后任教于上海戏剧学院。九零年赴美国宾州州立大学攻读戏剧文学，九三年获纽约市立大学双语文学硕士。

　　主要著作：《浅谈美国先锋戏剧的历程》、《 困惑与良知》、《萨拉·凯恩和她的直面戏剧》、《求证与哥本哈根》、《巴别通天塔 — 弗雷恩的新作〈民主〉》和《尼洛·克鲁斯的安娜在热带》等。

　　主要译作：《怀疑》、《哥本哈根》、《求证》、《民主》、《安娜在热带》、《4·48 精神崩溃》、《变形》和《山羊，或谁是西尔维娅？》等。

　　导演简介

　　汪遵熹

　　中国人民解放军总政话剧团一级导演。

　　曾导演过话剧《死罪》、《情祭》、《李大钊》、《伐子都》、《爱在伊甸园》、《生逢其时》、 《马蹄声碎》、《洗礼》、《我认识的鬼子兵》、《老兵骆驼》、《九三年》及大型晚宴剧场《哈罗，兵马俑》、电视连续剧《周恩来在上海》、《绝路》、《出乎意料》等。曾获“五个一”工程奖、文华新剧目奖、文华大奖、文华导演奖、解放军文艺奖、中国戏剧节优秀导演奖、全军文艺会演导演一等奖、全军新剧目调演导演一等奖、中国艺术节金奖、话剧导演振兴奖、金狮奖、全国优秀电视剧一等奖、电视剧骏马奖一等奖、电视连续剧飞天奖等。

　　导演的话

　　这是一部关于怀疑和信仰的优秀戏剧，今年在美国上演并获得了普利策奖、托尼奖，国家话剧院在同年就将该剧搬上中国舞台是十分有意义的。希望中国的观众能喜欢并从中获得某种启示。

　　舞美设计简介

　　赵家培

　　国家一级舞美设计

　　毕业于上海戏剧学院舞台美术设计系。主要设计剧目：《街上流行红裙子》、《高加索灰阑记》、《浴血美人》、《生为男人》、《保尔·柯察金》、《绿房子》等。曾担任话剧《给你一点颜色》服装设计。

　　灯光设计简介

　　王瑞国

　　国家一级灯光设计

　　毕业于上海戏剧学院舞美系灯光专业。主要设计剧目：《捉刀人》、《雷雨》、《女仆》、《第十二夜》、《居里夫人》、《萨勒姆的女巫》、《普拉东诺夫》等。大型歌舞晚会：《我的梦》等。舞剧：《霸王别姬》、《瓷魂》、《一把酸枣》。民族音画：《八桂大哥》。

　　曾两次荣获中国戏剧节“优秀灯光设计”大奖和2000年度“文华”大奖。第二届舞台美术展优秀灯光设计金奖。中国第三届舞台美术展灯光设计优秀设计金奖。第三届全国舞剧比赛优秀灯光设计奖。