“我等你好久了,小姐。”曾经为1979年阿兰·德龙版本的《佐罗》配音的童自荣一句熟悉的配音,勾起了现场观众对佐罗这个经典形象的回忆。昨天晚上,《佐罗》系列电影的第三部《佐罗传奇》在北京举行了首映礼,这部由班德拉斯和凯瑟琳·泽塔·琼斯联袂演出的动作传奇影片将于本月28日零点登陆全国各大影院。
剧情紧接《佐罗的面具》
《佐罗传奇》的剧情与首集《佐罗的面具》相连:在由班德拉斯扮演的新佐罗———亚历山德罗的努力下,企图分裂美国加利福尼亚的邪恶势力被击败,加利福尼亚正式成为美国的第31个州,亚历山德罗与老佐罗的女儿艾莲娜在结婚之后意欲退隐江湖。转眼,他们的儿子已经10岁了,但并不知道爸爸的真正身份,3个人一起享受着天伦之乐,然而不甘失去加利福尼亚州的邪恶势力再度集结,试图将已经并入美国领土的加利福尼亚州分裂出去。这些邪恶势力不断制造事端,亚历山德罗被迫再度出山,在艾莲娜及其他正义势力的协助之下力斗邪恶势力,最终取得胜利……两位主演班德拉斯和凯瑟琳·泽塔·琼斯时隔7年再度出山,叙写当年的经典之作。
3个版本佐罗昨晚“相聚”
佐罗被认为是国内最有观众缘的外国电影人物,从1979年的阿兰·德龙的经典版本《佐罗》,到1998年《佐罗的面具》,再到即将上映的《佐罗传奇》,不同年代、不同版本的佐罗伴随着几代人的成长。
昨晚的首映现场还特别放映了20多分钟的视频短片,将3个不同年代的佐罗电影剪辑在一起,看到1980年在国内公映的《佐罗》时,现场一位姓王的先生激动地说,“我在很小的时候就看过《佐罗》,那时候我把我家被单剪出了两个窟窿,披在身上扮佐罗,还被我妈骂了一顿。”
看到1995年班德拉斯和凯瑟琳·泽塔·琼斯出演的《佐罗的面具》的时候,现场不时爆发出阵阵笑声,观众们对这部影片的经典片段可谓是了如指掌,一位在媒体工作的张小姐因为比较年轻,她显然更喜欢1995年的版本,“我觉得佐罗最好的影片就是这部,当时凯瑟琳的出场真惊艳啊!”随后放映最新一部《佐罗传奇》片花的时候,现场观众被其中充满张力的动作场景深深吸引,爱普生的一位员工说:“我对最新的这部电影充满期待。”
童自荣带大家重温经典
阿兰·德龙扮演的佐罗是译制片在我国刚刚兴起的时候走进观众视线的,因此观众都对童自荣配音的佐罗印象深刻。在昨天的首映式上,当年为阿兰·德龙版本的《佐罗》配音的童自荣老先生还和青年演员姜洪波现场演绎了一段影片片断配音,别看童先生已经60多岁了,但是声音仍旧像当年一样年轻,他深情地说,“我等你好久了,小姐。”这句熟悉的台词,让现场观众重温了当年的经典。童自荣透露说,“自己当年同时给佐罗和总督配音,一人分配两角,为了区别两个人,我特地穿着不同的鞋子,配佐罗的时候,我穿皮鞋,这样声音就会比较厚重,配总督的时候,我则穿拖鞋,声音就显得轻飘飘的。”对比各个不同年代的佐罗,童老先生表示自己还是最喜欢1980年的那个版本,他说,“因为阿兰·德龙最帅气。”
童自荣最后一语道出了佐罗受欢迎的原因,“佐罗是一个行侠仗义的人物,因此他的生命力将永不会衰竭。”
佐罗成就泽塔·琼斯的幸福生活
对于凯瑟琳·泽塔·琼斯来说,《佐罗的面具》是一部改变她命运的作品,1998年,泽塔·琼斯还是一个到环球片场试镜的英国小明星。她在《佐罗的面具》里的杰出表现立即令她名声大噪,同时也让人们记住了她那青春靓丽的外貌。如今她的丈夫迈克尔·道格拉斯,也是因为看了她在电影里的表现指名要见她一面,才牵起了这段美好姻缘。泽塔·琼斯回忆说:“艾莲娜在我的演艺生涯和私人生活里,都是非常重要的里程碑。”
时隔7年后,已经是两个孩子母亲的泽塔·琼斯和班德拉斯再度联手为影迷们带来了续集《佐罗传奇》,泽塔·琼斯说:“我和班德拉斯早就打算拍摄续集,只不过一直没有找到好的剧本,当我读到如今这个剧本的时候,我心里面立刻涌现出激情,就是它了!”泽塔·琼斯还说:“这部影片很风趣,我既可以带我的儿子去看,也可以带我的奶奶去看。”
|