中国首映，配音救场

　　为了弥补主演不能到场的缺憾，主办方特地用大量的玫瑰和烛火营造出佐罗电影中的浪漫气息。整个首映式在西班牙宫廷舞中拉开帷幕，随后播放了三部佐罗电影的片花——从阿兰·德隆1979年的《佐罗》，到1998年的《佐罗的面具》，再到而今的《佐罗传奇》。

　　当童自荣出现在现场，并原音重现1979年版《佐罗》的片断时，首映式的气氛达到高潮。以前的译制片大都由专业配音演员配音，而今却流行请本国影视明星为译制片配音。但明星的配音往往不尽如人意，常有观众批评明星配音不到位，有“跳出”的感觉。针对明星配音成风的现象，童自荣首先表示理解：“现在是市场经济，这样的安排也无可厚非，可以理解。”不过童自荣也告诫出品公司，希望他们挑选明星配音时要谨慎：“选明星配音要做得谨慎些，在明星中也要挑选一下，尽量选配得好的明星，不要让观众失望。”童自荣当年给阿兰·德隆饰演的佐罗配音，风靡一时。但《佐罗的面具》和《佐罗传奇》的配音童自荣都没有参与。童自荣表示，自己并不熟悉后两部《佐罗》，因此也无从评价配音演员的得失。

　　美国首映，泽塔活跃

　　《佐罗传奇》的中国首映由于没有主演到场总显得有些缺憾。但该片在日前洛杉矶的首映式却十分热闹。为了模仿佐罗的成名标志“Ｚ”形剑痕，主办方在明星走过的红地毯上也点起了Ｚ形火焰。这对每个走过红地毯的明星都是严峻的考验。她还借此大开玩笑：“火焰太热了！我花了一个早上的时间做头发，这下全白费了！”在《佐罗传奇》的主演中，泽塔－琼斯是最活跃最幽默的一个。

　　当被问到为何接拍续集时，泽塔－琼斯笑着透露了一个秘密：“《佐罗的面具》是我生命中的一个标志。不仅因为它在我职业生涯中举足轻重，更重要的是它让我和迈克走到了一起。迈克看了《佐罗的面具》之后，就开始追求我，我走到天涯海角，他就跟到那儿。你看我，现在已经是两个孩子的母亲了。”随即她又非常严肃地说：“续集即使不能超越上部，至少也跟那部一样好！”不过拍《佐罗传奇》还真给泽塔－琼斯的家庭带来一点小麻烦。泽塔在红地毯上开玩笑地告诉媒体，迈克·道格拉斯十分“敬重”她在片中的表现——主要是剑术：“自从在片场看见我舞剑之后，他每次见我进厨房就会感到恐惧。我的孩子也是，他们脸上那种表情就像是说：当妈妈手里有刀的时候就不要靠近！”

共找到33,820 个相关网页.