本报讯　近日在广电总局官方网站有一则《关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》，要求现在的电视剧语言(地方戏曲片除外)应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。而重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话。电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。对此，昨天记者采访了各方人士，执反对意见者居多，更有《山城棒棒军的》制片人明确表示续集还用方言拍摄，根本对此不屑理睬。

　　当年从四川方言剧《山城棒棒军》到上月刚刚热播完的用山西方言讲话的《吕梁英雄传》，方言剧一时成为中国荧屏的新宠。但近日广电总局在没有任何警示的情况下出台了以上禁令，记者采访时发现，目前已在业界掀起轩然大波。目前就有《山城棒棒军的》制片人张春表示：“我们续集还会坚持用方言拍摄，也不会因此而停拍。”

　　中国著名的电视艺术学专家徐舫州更抨击说：“电视文化政府干涉多了，应该让市场来淘汰。”而四川、广东等广电局的领导也对此讳莫如深，纷纷推说不知道，只有个别人表示：“此事不能一刀切，每个地方文化不同，还有待商量。”而广电总局新闻办则对记者采访不发表意见，只让记者看官方网页去。新京报：方言电视，你来自哪一方

　　■　各方反应

　　［　温和派　］

　　广州电视台：不影响运作

　　广州电视台相关负责人表示暂时还没有收到这个通知，不便评论。但如果真的有类似的政策，可能对于地方台会有一些特别的规定。另外，就现在公布的《通知》内容来看，涉及的主要是一些重大革命、历史、少儿等题材的电视剧，对于其他类型的电视剧应该影响不大，因此不会影响广州台，特别是影视频道的运作。

　　马雍：方言剧配两个版本

　　对于广电总局的《通知》，马雍表示已经听说。不过，他并不像其他人想象的那样忧心忡忡，他告诉记者：“这个规定对我们并没有影响，《乡里人家》本来就打算用两种语言来配音。

　　广东电视台：规定还算合理

　　广东电视台总编室主任林建平也表示，暂时没收到关于这个文件的通知，但根据暂时公布的要求，规定还是很合理的。首先，电视剧中的领导人物的用语，是一件很严肃的事情，如果不同的领导采用不同的方言，一方面会造成部分观众听不懂，另一方面也会影响片子的统一性。另外，处于对少年儿童教育的考虑，少儿题材电视剧采用普通话也是应该的。况且现在南方的小孩子很早已经接受普通话的教育，所以不用但心他们的接受能力。至于采用粤语广播的珠江频道，电视台也不会严格要求其节目一定要用方言播出。

　　中央电视台：坚持执行

　　央视影视部汪主任认为：央视非常欢迎广电总局的新规定，这是符合国家推普的精神的，而且作为国家电视台，央视也一直坚持用普通话广播，因此《通知》的执行不会对央视造成太大的影响。但汪主任同时也表示，现在有不少优秀的方言电视剧，像之前在央视播出的《吕梁英雄传》就是采用山西方言来拍的，受到了观众朋友的喜爱。对于这些方言剧，以后可能会受到广电总局新规定的影响，但因此这类型的电视剧还是不多的。有消息推测像《马大帅3》等方言类电视剧以后都要使用普通话。对此,有关领导解释：“该规定并不包括《马大帅3》等方言类电视剧。 ” 《马大帅3》获得绿灯 赵本山：东北话已接近普通话

　　［　反对派　］

　　《山城棒棒军》制片人

　　作为著名的方言剧《山城棒棒军》的制片，张春对于广电总局的《通知》反应明显比电视台方面强烈。他认为，方言剧如果改用普通话，其艺术效果会大打折扣。现在，《山城棒棒军》正在拍摄续集，片方还会坚持用方言拍摄，也不会因此而停拍。

　　《王保长新篇》导演

　　《王保长新篇》是一部川味很浓的电视剧，里面也出现不少地方方言。其导演陈福黔表示，广电总局的新规定，势必危及到一部分地方艺人。方言剧因为投资低、收视好，在整个西南地区还是很有市场的。因此，方言剧还会存在很长一段时间。电视剧采用普通话可以配合国家推广，这是大家都可以理解的，也是非常支持的。但方言剧在某种程度上属于艺术范畴，是允许存在个性化的，不应该“一刀切”。大批导演大喊遗憾　　

　　东视文艺频道总监滕俊杰：沪上情景剧继续搞笑

　　参考数据

　　●在广东，方言剧《外来媳妇本地郎》根据央视索福瑞对广州地区2003年收视率的调查，收视率最高曾达到22个点，并在收视率前40名的排行中高居榜首。

　　●在成都，方言剧《王保长新篇》最高收视率达到了8.0，位居当地同期播出电视剧榜首。与此同时，《王保长新篇》的续集也准备在10月开拍，投资将会增加到1000多万，主演仍由李保田来担任。

　　●在重庆，重播了10多次的方言电视剧《山城棒棒军》，收视率依然很高。11月还会开拍续集。

　　专家炮轰禁令：不该禁止应该让市场来淘汰

　　对于广电总局新出台的这一红色禁令，本报记者昨日专门走访了北京广播学院的电视文化研究所专家徐舫州教授。他的反对态度非常激烈，明确表示：“这是在搞文化保护主义。方言电视剧其实不会形成泛滥的，只是属于个别现象，它的发行渠道肯定不如普通话电视剧那么受欢迎，不应该由广电总局下达命令来禁止，而是让市场来选择，自然淘汰它。”

　　“禁令”会伤害到艺术感情

　　昨日记者在采访徐教授时，他的第一句就是说：“又搞什么红色禁令，这样说是净化荧屏了，但观众需要的东西可能越来越少了。电视是大众艺术呀！”徐教授说，自己研究了很多年的电视语言艺术，发现方言的兴起是一种潮流，比如说赵本山等“四大笑星”，就是以自己独特的东北方言等受到观众普遍欢迎的，从小品的流行到电视剧中台词的运用，都是观众需要的，有它存在的可能性。”“因为电视剧是一门艺术，是讲个性的，有的人物用方言，更能保留人物特征，突出艺术魅力。

　　“方言电影六十年代就有了”

　　记者提到在四川、江苏等地热播的《山城棒棒军》、《王保长新篇》等电视剧就是地道的从头到尾运用方言来演的剧，他说：“其实这不是新现象了，《王保长新篇》是根据六十年代的电影《抓壮丁》改编的，当年那部电影就是用四川方言来拍的，反而成为经典。”在他看来，不仅是电视剧，现在不少新闻节目也故意用方言来播讲，比如说北京电视台的《第七日》，就是民生类新闻节目，用北京方言播出，收视率还很高。“像南方地区的广东台、广州台等到，用粤语播出也是为了亲近观众，不然大家都去看翡翠台了！”特型演员禁说方言早就有了记者问徐教授，为什么特型演员在其电视剧作品中也会被禁止学伟人讲话，这位专家说：“这个可能不只是简单的电视方面的要求了，应该是个大方向。前几年我听说就有个规定，国家领导人在荧屏上和官方场合也被要求尽量讲普通话。前几年卢奇就对我们表示他已经不用四川话来演邓小平了，古月后来也没有唐国强演毛泽东吃香，也是因为唐国强演戏时就说普通话。”专题采写：本报记者　孙倩

共找到57,689 个相关网页.