本报讯 罗曼·波兰斯基导演的新版《雾都孤儿》将于北美当地时间本周五正式登陆。由于是狄更斯的经典作品，又荟萃了奥斯卡导演罗曼·波兰斯基和影帝本·金斯利等一流电影人，因此备受关注。而与此同时，该片在美国甚至已经悄悄引起了一股“狄更斯热”。

　　据称，片中扮演“雾都孤儿”奥利佛·退斯特的是新人巴尼·克拉克，臭名昭著的教唆犯法金则由奥斯卡影帝———本·金斯利出演。值得一提的是该片的幕后班底，包括编剧罗纳德·哈伍德在内，本片的主创大多来自奥斯卡得主———《钢琴师》。

　　波兰斯基的新版《雾都孤儿》于2004年7月在布拉格正式开机，当地的巴兰多夫制片厂仿照英国伦敦搭建了巨大的外景。在谈到拍摄缘起时，波兰斯基承认，拍此片是受到自己童年的影响，以及他两个儿子的启发。

　　影片延续了《钢琴家》的制作方式，由英国、法国和捷克共同出品，工作人员和拍摄资金全部来自欧洲，只有发行环节才允许“外人”介入。不过从本周开始上映的该片仅是小规模院线。

　　查尔斯·狄更斯的名著《雾都孤儿》已经有近20个电影版本，此前最经典的要属1948年大卫·里恩执导的版本。该片曾入围威尼斯金狮奖的角逐。在评价前辈导演拍摄的这个版本时，波兰斯基毫不留情，他直接称那部电影是“一次失败的改编”，他说：“大卫·林恩表现法金（影片中反派）的方式———一个彻头彻尾的大坏蛋，莫名其妙。”

　　另外，为了配合该片在美国的上映，美国某教育机构开展了“像狄更斯那样写作”的征文活动。而参加这项计划的是，则是全美国三万两千所高校学习的学生。一股“狄更斯热”悄然兴起。

　　新旧两版《雾都孤儿》对对碰

　　【导演】

　　（新版）罗曼·波兰斯基

　　连波兰斯基自己也承认，影片中的主人公有着自己小时候的影子。“我对奥利佛有认同感，而且，我很喜欢工业革命那个背景，我也喜欢狄更斯。”该片也被认为曾经凭借《钢琴师》获得奥斯卡最佳导演的波兰斯基的又一次“制造经典”。

　　（老版）大卫·里恩

　　当时改编该片的时候，大卫·里恩风头正健，曾凭借《相见恨晚》获得了1946年奥斯卡最佳导演的提名。不过拍摄于1948年的这部《雾都孤儿》却并不成功。此后，他接连凭借《桂河大桥》和《阿拉伯的劳伦斯》获得两次奥斯卡最佳导演奖。

　　【主演】

　　（新版）巴尼·克拉克

　　巴尼·克拉克今年12岁，2001年就曾经在《非法的心》中扮演小角色。人们认为年仅12岁的克拉克已经成为了继哈利·波特扮演者丹尼尔·雷德克利夫之后的有一个新星。

　　（老版）约翰·霍华德·戴维斯

　　这位当年的小童星被人们认为是影片中的一大亮点，他的表演不失分寸，中规中矩。不过长大以后，他在导演领域做得比较成功。最有名的当属系列剧《憨豆先生》。

　　■幕后故事

　　花絮一波兰斯基和《雾都孤儿》

　　尽管波兰斯基成名已久，并凭借《钢琴师》一片获得了奥斯卡最佳导演，但他始终无法忘记自己如噩梦般伤痕累累的童年。

　　双亲被送进集中营，母亲死在奥斯维辛，从犹太难民营里逃走，在乡下靠陌生人的救济过活，这一切都给幼年的波兰斯基留下了难以磨灭的印象。这种颠沛流离的童年生活，让波兰斯基在狄更斯笔下的《雾都孤儿》身上找到了共鸣。用他自己的话说：“受难和救赎，这正是《雾都孤儿》的主题。”

　　花絮二美国大学掀起“狄更斯”热

　　为迎接本周《雾都孤儿》在美国的上映，一个名为“青年智慧开发中心”的美国教育机构兴起了一项以“雾都孤儿”命名的教育计划。这一计划将包括全国范围内的文学欣赏课程和“像狄更斯那样写作”的征文活动。参加这项计划的是全美国三万两千所高校学习的学生。

　　据悉，这次征文活动的奖品是伦敦三日游，其中包括参观狄更斯故居。而这次征文的题目是“为何《雾都孤儿》能成为经久不衰的名著及对当代青年的影响”。目前已有近五万名美国大学生报名参与到这次活动中。

　　花絮三本·金斯利“藐视”导演

　　在拍摄《雾都孤儿》的过程中，波兰斯基遇到了种种困难，而来自奥斯卡影帝本·金斯利的“藐视”，更是让他哭笑不得。

　　这位曾经因扮演甘地而走红的演员，在本片中出演扒手团伙的头领———教唆犯法金。为了更好地体会角色，金斯利每天都会在拍摄现场以法金的身份迎接工作人员和其他演员。而对于角色的过度投入，却让他忘了导演的名字。以至于当波兰斯基出现在现场时，他迎上去的第一句话竟然是：“对不起，请问你是谁？”记者施庆实习生仇文涵