完美的剧情、动听的主题曲、靓丽的演员、节节攀高的收视率,《大长今》的一切似乎都很完美。但任何完美都会留有遗憾,《大长今》也不会例外。看着那美味的食品,华丽的衣服,但却用着现代的餐具,机械工艺。看着那清朝才有的满汉全席,不知道在剧情、道具等方面还有多少瑕疵。如果细心的你有这方面的发现,那么不妨留下你的真知灼见,当这部戏看完,你会发现你留下这么多难以忘怀的过程,积分最高的你,将获得人民文学出版社出版的《大长今》一书! [大长今专题] [我来说两句][参加论坛活动]
cool [haoshuang1979@chinaren]
不锈锅餐具
公主娘娘的饭,黄黄的那个是水蒸蛋。是崔尚宫做的那个蒸蛋。
这里面居然有不锈刚餐具。呵呵
cool [haoshuang1979@chinaren] 呵呵。出现了铁火锅
出现铁火锅了
狐狸小闹 [sammi1977_3@sohu] 大长今中信非的高跟鞋
高跟鞋
遨游暗暗 [arrow7910@sohu]
我也来说说翻译上的问题。
当时朝鲜是明朝的藩属,因此没有皇上的说法,只能叫国王。同理,皇后应该改为王妃(中殿),太后应该叫王大妃,太皇太后应该叫大王大妃。
还有,翻译说连生是皇上的第八个妻子,其实应该是第八等级的妻子,淑媛是最低等的。
maggie_sandy [lihui791217@chinaren]
满汉全席的问题太明显了,难道在终审的时候都没有发现吗?看来韩国人对我们的历史还是不清楚啊。
limin309@chinaren [limin309@chinaren]
最大的纰漏就是明朝的官员到朝鲜去,不满意韩尚宫安排的饮食,崔尚宫竟然给他安排满汉全席,而满汉全席起兴于清代,是集满族与汉族菜
点之精华而形成的历史上最著名的中华大宴。满汉全席原本是江南的官场菜,是扬州的“大厨房”专为到扬州巡视的“六司百官”们加“油”用的。乾隆南巡时撞上了,后满汉全席就开始在各地流行起来。明朝时中国怎么会有呢?韩国人不了解中国历史。
茶色透明的石头 [huahua-zz@sohu]
1、中宗打猎那次,长今去接泉水做冷面的途中脚扭了,事后闵政浩问长今扭伤情况,不知道闵政浩是怎么得知的?
2、崔尚宫无论是生气、犯坏、紧张……都是一个表情!
璐璐爱爱罗罗 [luluailuoluo@sohu]
这个时期本来应该是中国清朝时期,但是对于来的使者却称为大唐使者。迷糊~~~~~~~~~~~~~~~~~
futureair@chinaren [futureair@chinaren]
满汉全席咯
佑赫我心 [gtxi960@sohu]
大长今这本片子,我从去年开始看带今年,看了N(N≥10)遍。里面确实有很多BUG,这些其他人都说了。还有我最奇怪的是,里面所说的痘症
应该是天花吧,可是中国早在宋朝的时候就可以预防天花了啊,接牛痘……按朝鲜和中国交流的情况来看,怎么可能不知道啊,特别是这种严重的传染病……牛痘的出现救了N多亚洲的人的说啊。怎么会……难道我记错了?
不过一点点的瑕疵掩盖不了这本片子的成功……毕竟能让我从去年开始看到今年片子实在太少了!所以总的来说还是很精彩的!
爱睡懒觉的小猫猫 [baixiaojing1979@chinaren]
尽管得不到小红花,也要坚决回一贴!因为实在太同意这位mm的观点了。尤其是当长今再度入宫后第一次见到连生时候的场景,连生在酱库,跪拜,不顾别人对她要祈求皇帝临幸的误解,在那里虔诚地祈求长今平安,祈求今生能与好友再相见(看到这里时我真的是泪流满面,觉得这是最让人感动的一幕,呵呵,因为偶也有一个这样的好朋友)。还有,跑去御膳厨房不顾那些小宫女的冷言冷语那小点心给自己的好友吃(见到好友时的幸福与兴奋的表现),还有,跟长今一起在厨房给太后作药丸时的满足---只要跟好友在一起,无论做什么都是一种幸福。
感悟:人生得一像连生这样的知己足矣!!!!
千秋若梦 [qqrm510@sohu]
昨天晚上看到连生做训官,其中连生手牵的那个小宫女分明是演小长今的演员啊!
搜狗(www.sogou.com)搜索:“《大长今》 挑刺”,共找到98
个相关网页.
|