一本小说被改编成影视作品，原著作家看后的反应不一而同，有不闻不问，有怒气冲天，也有像余华这样兴高采烈的。日前，余华看了根据自己代表作小说《活着》改编的电视剧《福贵》，十分高兴，不仅没提任何意见，还乐呵呵很体恤投资方地说，“要是最后能有个好结果，不赔钱，我就心安了。”说到钱，余华也提到了张艺谋当年拍《活着》，老谋子给钱的痛快劲让他记忆犹新。

　　余华说自己是影视改编的受益者，多年前张艺谋把《活着》排成电影，蜚声国际，自己被迫看了20多遍电影，也曾经历过从不接受到接受的过程，如今在他看来，“只有笨蛋才会忠于原著。哪怕改得面目全非我也不会有意见。”

　　余华回忆说：“我对这本小说有很深的感情，有一次在外国参加活动被要求朗诵其中一段，我念着念着自己就哭了。第一次看改编后的电影，我挺别扭，怎么都觉得和小说有点不一样。后来我的书被翻译成各种文字发行在海外发行，每到一个国家参加活动，老外都会先安排放映一遍电影《活着》，有时候记者还要我‘代表’张艺谋回答几个问题，就这样我前前后后看了这部电影不下20遍，连音乐从哪起都特别熟悉了。不过这样一来，我也渐渐喜欢起这部电影了，人可能就是这样，熟悉了一样东西后，就会觉得这个东西本来面目就是这样，像福贵，我也觉得就应该像葛优那样。”

　　余华坦言，非常乐意自己的作品被改编成影视剧，“再怎么改，原小说也不会多一个字或者少一个字，又可以带来经济效益的延伸，何乐而不为呢。”话至此处，余华又回忆起了当年拿到电影《活着》改编授权费的趣事，“1993年，张艺谋找到我提出改编《活着》，授权费是2万5000块人民币，我自己都很吃惊。因为苏童的《妻妾成群》被改编成《大红灯笼高高挂》后，一次他来找我，我记得特别清楚，当时他笑得嘴都是歪的，说是狠狠地敲了张艺谋一笔，要了4000元的授权费。所以2万5是我想象力之外的天文数字呀。后来在西苑饭店讨论剧本，张艺谋的副导王斌到我房间里说商量改编费的事，我以为他们想反悔，没等他说完话就怒了，因为我听说张艺谋‘抠门儿’，所以当时就和王斌吵了起来，还把他轰走了。过了十分钟，王斌打回电话说，‘艺谋的意思是想把价钱提高一倍，5万块您看行不行。’后来，人家在我面前批评张艺谋把我的小说改得离谱时，我都开玩笑说，我觉得张艺谋是中国最好的导演，给钱特别痛快。而且，他也是我迄今遇到过的惟一会主动提高改编授权费的导演。”（金力维）