《大长今》的故事，发生在十五世纪末至十六世纪上半叶的李氏朝鲜时期。剧中经常提及与大明国的交往，所谓大明国，就是中国的明朝。

　　那时的朝鲜明朝是老大

　　公元1392年，大明王朝帮助李成桂夺取政权，并钦定国号为“朝鲜”。从此以后，朝鲜尊奉明朝为天朝，明朝定朝鲜为永不征讨之国。同时，朝鲜是明帝国的藩属国之一，负有向明朝纳贡的义务。由于是藩属国，朝鲜的统治者不能称皇帝，只能称国王，王后尊称为中宫殿或中殿娘娘。所有王子全部统称大君，第一位王子称为元子。王位继承人称世子，朝鲜国王要立世子，不能私自挑选，非得中国首肯册封才算数。

　　此外，朝鲜还可以得到中国送来珍贵的食材，例如来自中国四川省的罕有物金鸡。正是拜这只鸡所赐，长今遇见了亲密爱人闵政浩。剧中的白菜、包心菜什么的，都说是中国引进的，长今把白菜当药材用，说是具有整肠健胃功效的白菜，正好适合肠胃状况不好的皇上。这个皇上也寒碜了点，长今做什么都大赞好吃，总像三天没吃饭似的。

　　至于两国往来，无论是商讨国事，还是出席国宴，不管中国官员级别怎样，朝鲜国王都是亲自迎接，安排入住专门接待外宾的太平馆，再派专人照顾起居饮食，唯恐不周到。当然了，剧中崔尚宫给中国官员做满汉全席的情节，也实在是贻笑大方啦。汉字文化发扬光大

　　古代朝鲜几乎所有的历史、典章、文艺、科技书籍都使用汉字记载，直到近代，朝鲜仍是一个以使用汉字为主的国家。"妗、顺、好"，老道士对于长今父亲命运的测字预言，无论字形字义，都和汉字毫无二致。剧中人物书写的、频频出现于厅堂的字画条幅、往来信函等的大量汉字，更是让我们备感亲切。中医辉煌影响朝鲜医学

　　长今师从张德学医，开始就是从“望、闻、问、切”四诊法起详加研习，张德给长今上的第一堂课就是抱了一大堆中国古代医书，要求长今一字不错地都背下来。剧中中宗患病，内医院无法确诊病情，依靠的主要医书就是东汉大医学家张仲景的《伤寒杂病论》。中医的博大精深及对朝鲜医学的影响，由此可见一斑。

　　中华“名牌”畅销朝鲜

　　“这是中国女人用的香粉啊！”看到别人送给长今的妈妈一盒中国香粉，所有宫女艳羡不已——这情形就好比我们今天看LV的包包，中国的东西在当时的朝鲜真是顶级时髦奢侈品了。再还有长今入宫后参加的数次考试，题目都和中国历史有关。

　　《大长今》惟一小说版中文译者薛舟：长今熟读中国《论语》

　　在《大长今》剧中，女主角大长今不但熟知中国长城，而且每一步命运变迁几乎都透露出中国历史、文化的影子。那么，朝鲜历史上是否真有大长今其人？大长今时代，中朝两国又有着怎样的历史、文化渊源？请看《大长今》惟一小说版中文译者薛舟为您解读。

　　朝鲜《中宗实录》曾频频提及大长今，但其具体故事不详

　　根据有关朝鲜中宗(朝鲜第十一世君王)时代权威历史记录《中宗实录》记载，在朝鲜历史上确实有“医女长今”其人，原名徐长今。比如中宗十九年12月15日的实录中记述“医女长今”的身份属于“人事管理”类、“医药医学”部“贱人”。而中宗末年的《中宗实录》也频频提及大长今的名字。

　　“但是朝鲜史书上关于大长今的记载只有三四页的资料——历史惟一能告诉我们的也只有这些。”薛舟如是说。

　　大长今熟读《论语》等书，中国文化、医学医术至今影响韩国

　　“朝鲜的文化是在中国文化的滋养、哺育下形成的，这些历史史实只是被巧妙地穿插到《大长今》剧中，并没有多少夸张。”其实，就是在今天的韩国，《三国志》就有十几个版本，著名作家李文烈、蒋正一等都曾推出过自己的改写本，另外还有许多针对青少年的漫画版本。

　　儒家经典和医药医术对朝鲜的影响更是深远。朝鲜历史也明确表明，长今正式接受医女教育的时候，必须熟练掌握《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》，然后才能接触医术。“朝鲜时期宫廷和民间编纂的著名医学典籍如《乡药集成方》等，都是在中医理论指导下进行的研究和总结。而剧中有中宗患病的情节，症状类似伤寒，内医院众人无法确诊病情，此时依靠的主要医书就是东汉大医学家张仲景的《伤寒杂病论》，而当时在朝鲜难得一见的《金匮要略》更被奉为圭臬。”（记者 王慧纯）