华裔女作家张纯如的故事改编成舞剧—

　　本报记者报道　舞剧《南京，一九三七》前天在保利剧院首演。该剧由中国歌剧舞剧院创作演出，是中国文艺界首次以舞剧的形式再现“南京大屠杀”。该剧取材于一个真实的故事，年轻美丽的华裔女作家张纯如在偶然中发现了《魏特琳的日记》，该日记记叙了美国女性魏特琳在二战时曾经救助一万名中国妇女的经历，魏特琳因二战中的义举被誉为“南京活菩萨”。专程从美国赶来的张纯如的父母和弟弟前天晚上观看了演出。张妈妈说：“我很感动，剧中的张纯如很真实，没想到这个戏在这么短的创作时间里能够呈现出这么高的艺术水准。”

　　用舞剧表现南京大屠杀的题材有着相当的难度，但是以年轻的编导佟睿睿为首的创作团队，用丰富的当代舞蹈语汇，将历史悲剧和对它的思考展现在观众面前。记者在现场看到，舞台上战争前的和平景象与战争中的刀光血影形成鲜明对比，屠杀后的惨烈场景与现代人的反思舞蹈也引发人们无限思考，而从魏特琳的南京见闻到张纯如不堪负重抑郁自杀更是发人深省，不少观众边看边擦眼泪。

　　张纯如的母亲对记者说：“这是一部非常有感染力的作品。我女儿发现《魏特琳日记》是在耶鲁大学，她给我们写信，也通了电话，她说她坐在图书馆里看到日记的时候心里很难过，当时就哭了。她告诉我魏特琳自杀了，后来我们没有想到她也走上了同样的道路，这是很不幸的。我希望这个戏能够广泛地公演，使张纯如的悲剧故事能够让下一代知道，教育他们牢记历史，同时也能够让外国观众了解这段历史。张纯如当年有个遗愿，就是能够有个电影讲述那段历史，这个舞剧如果能够广泛的公演并拍成影像制品，也能达到同样的效果。”