电影《白鹿原》暂时搁浅，话剧版却要捷足先登了。北京人艺正式建组，主演阵容浮出水面，濮存昕、梁冠华、何冰等相继确定出演的角色之后，女主角田小娥敲定了由宋丹丹来扮演。原著作者陈忠实昨日向记者证实了此事，还说选宋丹丹除了因为要演技至上外，更重要的是他被宋丹丹感动了，“先进健身房健身，而且还不谈钱的事”。

　　陈忠实对宋丹丹赞赏有加，“接到导演要她来演这个角色的消息，她第二天一早就去了健身房健身，而且演话剧的收入跟演影视剧，甚至小品都没法比，但她说保证进入剧组后，就会忘掉所有和钱有关的事情，用她最真挚的感情来排戏。这很让人感动”。此前,宋丹丹曾说45岁的她出演一个年轻女孩是个挑战，陈忠实认为那是她太谦虚，“演技方面她是没说的，对人物的刻画，用林兆华的话来说，‘戏演得真好’”。

　　对于传说中话剧《白鹿原》将全部讲陕西话的消息，陈忠实纠正道：“早在7月份，人艺就按剧本要求采集人物方言对白，当时在陕西找了几个人录音，然后交给了话剧演员。林导跟我说，他最害怕的就是，主要演员原来都是一口京腔，《白鹿原》可绝对不能带一点京味儿。但是要求演员都说陕西话又太难了，因此他们只要在剧中的台词里带点陕西味儿就行了”。

　　陈忠实还透露说，话剧《白鹿原》里，不但有陕西农民的身影，还会展现秦腔、老腔在内的多种民间艺术。“在剧情发展到一定程度，就会穿插陕西民间艺人的演出。华阴流传的老腔则会在该剧开始时吼上几句。”

　　陈忠实表示,他对话剧版的剧本还是比较满意的。据悉话剧《白鹿原》春节期间就会与观众见面,北京人艺还有意在西安首演。