本周二，导演约翰-托尔托罗（John Turturro）带着他的蓝领音乐喜剧《爱情与香烟》（Romance & Cigarettes）和影片的主演来到了威尼斯。

　　《黑道家族》（The Sopranos）男星詹姆斯-甘多费尼（James Gandolfini）扮演的纽约铁场工人，尽管深爱着苏姗-萨兰登（Susan Sarandon）扮演的妻子凯蒂，却又情不自禁受到内衣销售女郎图拉的诱惑，扮演这个让他心猿意马、蠢蠢欲动的红发女郎的，正是英国女星凯特-温丝莱特（Kate Winslet）。刚刚被评为“英国最性感妈咪”的温丝莱特在片中一改以往的淑女形象，大爆粗口，让威尼斯电影节的资深评委们也大感窘迫。

　　演而优则导的约翰-托尔托罗说：“我不得不责备凯特几句了。她说的台词有些是剧本上没有的。相对于这部影片她说的有些话太下流了，我们只好剪去了一部分。”但是在影片的记者招待会上，他也为影片的语言进行了辩解。他说：“对于只是粗鄙而不滑稽好笑的台词，我是不会收进剧本的。有时候我们必须向苏姗-萨兰登加以解释，因为她听不懂这些粗话。”

　　《爱情与香烟》是托尔托罗执导的第三部影片，也是威尼斯电影节上顶级大奖――金狮奖的20部候选影片之一。