跳房子

　　出品：美国1980年

　　影片：★★★★

　　碟片：★★★☆

　　CIA前高级特工肯迪被转去做文职工作，他不甘心就此退出，决心要把他做间谍日子里的所有事情公诸于众。这引起了CIA的恐慌，主管派出其他特工想要杀死他，但技高一筹的肯迪每每逃脱，他和CIA之间玩起了“猫捉老鼠”的游戏。

　　根据知名作家布莱恩·加菲1975年获爱伦坡奖的原著改编。在水门事件之后，公众对此类间谍片的态度起了严肃的转变，更喜欢看到揭露政府背后黑暗面的题材，本片迎合了这种趋势，获得很大成功。它没有采用传统的惊悚形式，而是偏向喜剧风格，奥斯卡影帝沃尔特·马修的经典演出让人无法忘怀。

　　来自一区标准版，D5格式，可变形宽银幕画面，英语杜比1.0，花絮只有预告片。

　　□米高杨

萨拉邦德

　　Saraband

　　出品：瑞典2003年

　　影片：★★★★☆

　　碟片：★★★★

　　玛丽安和约翰三十年前无法忍受沉闷的婚姻生活而分开，在一个美丽的秋日下午，他们再次重逢。玛丽安突然就来到约翰居住的小岛，进入了他充满不和谐音符的家庭生活。玛丽安努力想要化解约翰和儿子、孙女三人间的郁结，但还是徒劳无功。

　　《芬尼与亚历山大》之后的22年，瑞典国宝级电影大师英格玛·伯格曼以86岁高龄拍摄本片，为他1973年的名作《婚姻生活》写下真正结局，也为他的电影生涯划下圆满句号。当年的男女主角厄兰·约瑟夫森和莉芙·厄尔曼继续出演，三个合作无间的伙伴再一次“重逢”。萨拉邦德是一种古代宫廷双人舞，也是巴哈大提琴独奏组曲中的一首，该曲调贯穿全片，将电影分成主要以二人对话情景为主的10段，表达了四位主角复杂的心境和感受。

　　市面版本为法国二区MK2版本，D5格式，只有正片无花絮，可变形宽银幕，瑞典语杜比2.0.

翻译风波

TheInterpreter

　　出品：美国、英国2005年

　　影片：★★★★

　　碟片：★★★★☆

　　非洲某国元首即将到美国进行演说，目的是为他所犯下的种族屠杀罪行进行辩解。在联合国担任同声传译员的希薇亚无意间听到了关于谋杀该元首的对话，为此密勤局派出资深探员托宾调查此事并负责保护希薇亚。随着元首到访，一场国际政治危机即将在联合国总部发生。

　　影片原本打算在加拿大多伦多拍摄，但在纽约市长布隆伯格办公室的大力劝说和支持下，本片成为了第一部进入联合国总部拍摄的电影，联合国安理会现场的恢宏气势得以实景展现，许多联合国工作人员还亲身参与了影片拍摄。曾凭《走出非洲》获奥斯卡奖的导演西恩尼·波拉克作品贵精不贵多，上一次执导还是1999年的事。

　　令人意外，香港三区版本比美国一区版早了近2个月推出，但配置却丝毫不差。可变形宽银幕、杜比5.1的新片“标配”，带导演评论音轨，但花絮都比较短。