本报记者报道　以溥仪的《我的前半生》为题材创作芭蕾舞剧《末代皇帝》，辽宁芭蕾舞团的举动让人不可思议。然而，在来自德国斯图加特芭蕾舞团的著名编导伊万·卡瓦拉里的精心编排下，这个独特的“皇帝”将于9月1日登上北京保利剧院的舞台。记者昨天电话采访正在德国而无法前往北京感受该剧的编导伊万·卡瓦拉里，他特别兴奋：“它早就应该在北京演出，我祝辽宁芭蕾舞团成功。”

　　伊万说：“我的中国代理Goei先生是第一个与辽宁芭蕾舞团打交道的人。他知道我在《末代皇帝》的创作中需要舞蹈演员及很多的男演员。2001年我第一次来沈阳参观该团的时候，突然萌生一种想法，我认为我们可以很好地合作。我把关注点定位在溥仪人生的重要关系上面。我也很注重对皇后的塑造。对于我来说，在舞蹈中皇后的角色与溥仪同等重要。”创作中国作品就离不开中国的舞蹈语言和音乐，芭蕾舞剧《末代皇帝》中运用了大量的满族舞蹈和中国音乐，伊万说：“来中国之前我对中国舞蹈元素并不了解，你们即将在舞剧中见到的都是在工作处理过程中自然出现的。而关于这部舞剧的音乐，我是这么设计的：溥仪在紫禁城中时我用中国音乐，而在紫禁城外时我使用的是欧洲音乐。”

　　伊万说：“能和辽宁芭蕾舞团的演员一起合作也是我的荣幸。我曾多次被要求更改故事的部分情节，而我从没答应过但别无选择。我坚信艺术的自由。在末代皇帝的表现过程中，演员都很出色。我希望有一天我可以和该团一起拍摄电影。”伊万强调他的这部作品是新古典主义芭蕾作品，他说：“溥仪从没自由过，他的一生都像个囚犯。在他最后的独舞中我希望溥仪的灵魂可以得到释放。正如我以前说过的，芭蕾基于人物内心及艰苦的命运。”