法国文化年谢幕演出题材“撞车”

　　在中法文化年之“法国文化年”即将谢幕之际，来自法国的巴黎歌剧院芭蕾舞团与中央芭蕾舞团不约而同地将在北京上演法国著名芭蕾编导罗兰·珀蒂的作品。巴黎歌剧院芭蕾舞团呈现的罗兰·珀蒂作品《阿莱城姑娘》格外引人注目；而11月中芭即将上演的罗兰·珀蒂作品专场，包括了《阿莱城姑娘》以及他的另外两部作品《卡门》和《年轻人和死亡》。在“法国文化年”的最后几个月里面，罗兰·珀蒂恰恰像一条纽带，把中法艺术家连在一起。昨天下午，记者在中芭排练厅观看了三部作品的排练，并且采访了中芭团长赵汝蘅和罗兰·珀蒂的助手路易奇·伯尼诺。

　　伯尼诺首先表示了对中央芭蕾舞团舞蹈水平的惊讶，他认为中芭是世界上最好的芭蕾舞团之一。他介绍说，由于罗兰·珀蒂的作品对舞蹈演员的技术要求极为严苛，因此，即便在欧洲，罗兰·珀蒂也不会轻易允许哪家芭蕾舞团上演这些作品，正是因为今年年初罗兰·珀蒂亲自到北京认可了中芭的水准，特别是张剑、王其敏几个星级演员的表现让他最终拍板。中芭团长赵汝蘅女士对记者说，当今世界芭蕾的象牙塔尖上就只有俄罗斯的基洛夫芭蕾舞团和巴黎歌剧院芭蕾舞团，“基洛夫有着纯正的古典风范，而巴黎歌剧院一直引导着世界芭蕾潮流的精神”。赵汝蘅在巴黎歌剧院观看《阿莱城姑娘》的时候曾深受感动，“这部作品尤其能够凸显男演员对激情的控制力。当初罗兰·珀蒂并不打算给我们《阿莱城姑娘》但是我们的技术水平和真诚打动了他。要知道，这才是真正高水平的芭蕾舞蹈。”

　　伯尼诺介绍说，罗兰·珀蒂在确定中芭上演这三部作品的时候尚不知巴黎歌剧院芭蕾舞团要带着其中的《阿莱城姑娘》“上北京”，因此，在两个月之间两团“撞车”纯属巧合。“罗兰·珀蒂的创作灵感往往来自于某位舞蹈演员的独门绝技，比如《阿莱城姑娘》就是为男演员鲁迪

　　专门创作的，鲁迪的脚下功夫了得，因此在舞蹈的最后部分为他编排了速度极快、难度极高的舞蹈变奏。

　　伯尼诺说，排练罗兰·珀蒂的作品不必想太多，“你只需要关注你的舞步，就可以明白故事是怎么回事儿了。他的表达直接、感性、简单，你只要放松下来享受，就很容易被作品感染。”