连日来，由上海城市舞蹈公司和上海文广集团联合投资、上海歌舞团携手澳大利亚悉尼舞蹈团打造的舞剧《花木兰》投入最后阶段的连排，音乐、灯光、服装和舞美的制作也全面启动。今年10月，该剧将作为第7届中国上海国际艺术节开幕式的入选剧目，在东方艺术中心进行世界首演。

　　事实上，早在4年前，歌舞团就有了排演新舞剧《花木兰》的念头。谁知好事多磨，舞剧编创到一半，导演由于种种原因而临时退出，制作计划暂时搁浅。经过上海城市舞蹈公司牵线搭桥，澳大利亚国宝级编舞大师、悉尼舞蹈团艺术总监格林·莫菲欣然接手。莫非说：“这不仅是2005年悉尼舞蹈团最重要的项目，我甚至将它看成我个人艺术生涯中最重要的一部舞剧作品。”

　　如今的舞剧《花木兰》除了服装设计外，担任音乐谱写、舞美设计、灯光设计和舞蹈编排的都是老外，演员中也有16名来自悉尼舞蹈团。最能体现“中外结合”特色的无疑是经过莫菲改编的故事情节。战争的对立面——异族入侵者，全部由悉尼舞蹈团的演员扮演，异族首领派出了会使用魔法巫术的女间谍，女间谍在战争中发现了木兰的真实性别，并在死前公之于众……情节十分曲折，也多了不少西方文化元素。

　　不过，让上海歌舞团演员们惊讶的是，格林·莫菲对中国文化特别是中国舞蹈十分着迷，基本以中国舞和现代舞为主，还融合了中国功夫和一些民间舞元素。莫菲编选的舞剧音乐也融入了大量中国特色，不仅有古筝、琵琶、二胡、箫、鼓等乐器，还有把中国京剧和西洋美声唱法融合在一起的声乐唱腔，极富创意。