动画片不该戏说 《红孩儿》孝子忠臣伺候(图) |
 |
|
|
YULE.SOHU.COM 2005-08-07 01:56
来源：
京华时报
|
页面功能 【我来说两句()】
【 收藏本文】
【热点排行】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
 |
| |
| |
|
|
红孩儿大战孙悟空。
红孩儿和宠物龙。本报资料图片
最近几年，不少好莱坞动画片凭借“3D动画”和“颠覆传统、解构经典”这两把枪，生生抢下大宗票房。影视制作西风东渐，现在咱们的动画大片《红孩儿大话火焰山》终于也举起这两把枪闯入暑期档。然而细看之下，只有“3D”还像那么回事，特别是片中大远景对环境的刻画，将西游路上的险山恶水逼真地呈现在银幕上，运镜颇有几分《指环王》的神韵，有几场戏甚至让人觉得这已经不再是一个天真烂漫的童话故事，而是变得黑暗凶险、令人毛骨悚然起来了。
不过新技术掩盖不了《红孩儿大话火焰山》骨子里的传统意识和陈旧观念，这一点不仅被《怪物史瑞克》这样的好莱坞制作比了下去，而且辜负了片名里的“大话”二字。“西游四人组”联合牛魔王一家三口打败蜘蛛精，这样的故事构不成对经典的颠覆，充其量只是情节的重新整合，全然不见天马行空的想像力。仔细考察故事里的下意识，更令人吃惊：红孩儿出手为的是给母亲治病，孙悟空挥棒图的是给唐僧开路，一个是孝子，一个是忠臣，此二人强强联合满足的是编导作为传统中国人“忠孝两全”的最高梦想。只要打着“忠孝”大旗，便可百无禁忌、大开杀戒，家庭伦理远远优先于生命伦理，影片传达的许多观念与当代理念格格不入。所以不论唐僧嘴里的英语有多流利，红孩儿的发型有多哈日，猪八戒的门牙有多“兔八哥”，牛魔王的拉丁舞有多地道，我断定，《红孩儿大话火焰山》不过是用时尚碎布包裹的“愚孝”“愚忠”的小脚。
作为一部以未成年人为主要观众的暑期档电影，无聊的噱头加上保守的观念，很可能只是一种营销策略。但若因此以为连“自由”都可随手抛弃，那就不仅仅是低级可笑了。《红孩儿大话火焰山》最后，唐僧主动要除去孙悟空的紧箍咒，孙悟空竟然以“戴着比较酷”为由欢天喜地拒绝了。这个情节让人目瞪口呆，和《英雄》里的剑客弃剑以成秦王伟业有一拼。孙悟空的这个反应让我想起《肖申克的救赎》里那些被关了几十年无法适应监狱外自由生活的人。我悲哀地想，从《大闹天宫》到《哪吒闹海》，中国动画片里高昂的自由主义精神是不是真的就此失传了？（王陈）
动画片不该戏说
《红孩儿大话火焰山》的主要情节设置是“戏说+无厘头”，效果不错，较近年国产动画片有不小进步，但与好莱坞动画片相比差距仍然巨大。其实，中国动画业目前并不缺少美术人才，缺少的恰恰是优秀编剧。
时下中国动画制作技术不比国外差。《红孩儿大话火焰山》运用手绘2D人物、电脑生成3D人物、水墨背景、运动镜头等手段，视觉效果较好，是技术含量很高的制作。不过，只在视效上下工夫，轻视剧情是该片的主要问题。
戏说、无厘头专属影视剧，短期内不适合出现在中国动画片中。2004年的动画片《梁祝》，由于内容有悖历史传说，把一部动人凄美的古典爱情故事改编成了动画版《流星花园》，而招致骂声一片。1998年，迪士尼动画片《花木兰》风靡北美，却因改编“随意”在中国走了麦城。
《红孩儿大话火焰山》缺乏《幽灵公主》那样的气质，缺乏《攻壳机动队》那样的深邃，缺乏《狮子王》那种王者归来的气势，总而言之创作者没有激情，40多岁的编剧活力尽失。从1945年万氏兄弟的《铁扇公主》直到今年的《红孩儿大话火焰山》，在半个多世纪的时间里，《西游记》的动漫改编版本超过100个，前人留下这么多经验教训，难道今天就真的只能靠戏说名著来维持中国动画片的生命吗？（刘鑫）
影迷茶会
和未成年人一起嘿嘿嘿
看《红孩儿大话火焰山》是一种全新的、难得的观影体验。影院里，观众一半是成年人，一半是孩子，年龄3至12岁不等。孩子们想笑就笑，想评论就评论，随心随性，看到精彩处纷纷起立。我偶尔会在心中说：“哦，原来这个情节孩子喜欢。”
孩子们常常在看诸如“肥八戒把沙僧压在地上不能动弹”“悟空钻进铁扇公主肚子捣乱”“猴子尾巴着火”等情节时咯咯笑个不停，我也受了感染跟着嘿嘿傻笑。片中人物讲了不少简单的英语单词，诸如ofcourse（当然）、happy（高兴）、understand（懂得）、bye（再见），我身旁一个正上小学一年级的小男孩始终对着大银幕随着剧中人物诵读这些单词，完全一副上多媒体英语课的劲头。有些小观众有备而来，看到前弼马温从牛夫人手里借来的假铁扇就大呼“火该越扇越大了”。
我注意了一下，和我一起咧嘴大笑的不仅仅是孩子。比如，影片中各路人等对唐僧三位徒弟的称呼从未统一，牛魔王的叫法也是多种多样，“牛总裁”“牛董”不一而足，管教蓝领白领金领一起喷饭。该片中充斥的英语、闽南话、台湾腔普通话总体而言让观众感觉轻松；在尊重原作的基础上加上的一些无厘头情节非常搞笑；主要角色造型基本尊重内地电视剧版《西游记》，比较写实，只有孙悟空、红孩儿是日式漫画Q版造型，不过这两种造型的人物融合较好，不细想很难察觉，这说明剧情还是较为有趣和吸引人的。（艾姬）
银幕背面
《红孩儿》命真好
台湾剧情电影虽全面崩溃，但动画电影以两年一部的产量维持。《梁祝》是与上影合作，发行没啥创新，票房一般。《红孩儿大话火焰山》的发行有很多新意，尤其是在北京采取类似演出预订票的方式，吸引了很多家庭观众。幸运的是，本来周五开始首映的计划，因《七剑》后劲不足以及某港片临时公映遇阻而提前，影院给足面子，但愿票房能过1000万元。华语动画电影近年很少有过1000万元票房的，倒是美国人成绩不错，《海底总动员》最厉害，票房超过3000万元。
前不久，内地动画电影《小兵张嘎》出品人罗小姐希望我帮这部片子的宣传出点子。这片子制作艰难，北京电影学院师生奋战数年，罗小姐投资了近500万元才让这部总投资达1000多万元的片子看到了制作完成的曙光。这部片子的制作很好，但配音阵容一般，我建议这么好的题材应该邀请冯小刚、姜文、葛优等献声，罗小姐面露难色。
《马达加斯加》首映式上，新世纪影城姜伟经理快人快语：“罗小姐，假如您没开始投，干脆别做这样的片子，票房可能很难回收。”罗小姐尴尬回答：“我们快完成了。”我相信，姜经理是把罗小姐当朋友才说这番话的。的确，《小兵张嘎》若仅仅靠票房，起码要达到3000万元才能收支平衡。这个任务的确艰巨。
但我们还是需要罗小姐这样勇敢的投资人，否则内地卡通电影的前途将更加渺茫，难道我们真的要靠海峡对岸的同胞每两年给我们输送一部华语卡通电影不成？（杨劲松）
|
|
|
|
|
|
 |
| 页面功能 【我来说两句】【热点排行】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】
【收藏】
【关闭】 |
|
|
-- 给编辑写信