搜狐娱乐讯：（2005年8月3日，上海）9月6日至9月13日，天安中国05’亚洲当代戏剧季将于上海话剧艺术中心拉开帷幕。在今天的新闻发布会上，主办单位向大家介绍了本次戏剧季的详细情况。

　　一周，两个展览，三个工作坊，四个国际会议，六个国家，十一台剧目，十个舞台，二十九场演出，一百二十名艺术家，七万观众——我们让上海展示亚洲，亚洲让我们走向世界——戏剧季由来自日本、韩国、新加坡、马来西亚、美国等多个国家以及来自中国台北、上海、杭州、深圳等地区的11台剧目、工作坊、外围演出、戏剧论坛、戏剧展、剧本朗读会等共同组成，汇集了各个国家和地区120多名戏剧精英，集合了戏剧、学术、时尚等多种元素，交流探讨亚洲、尤其是东亚地区戏剧发展的命题，希望借此建立起一个未来亚洲戏剧共同发展的平台。此次戏剧季本着“弘扬亚洲戏剧文化，加强国内外文化交流，促进上海文化繁荣发展。把国外的项目引进来，抓住机遇走出去。增强上海文化艺术的影响力和辐射力”的宗旨，不仅邀请了原先日本、韩国等与会参演的剧团，还尝试着向更多的地区和国家拓展，比如马来西亚、新加坡、美国等。

　　借由此次戏剧季的演出、论坛等活动，我们将对戏剧界的“大亚洲”概念、“戏剧教育”、“亚洲戏剧”“当代戏剧”、“舞蹈剧场”“肢体剧”等概念作深入的阐释。 天安中国05’亚洲当代戏剧季由上海市文学艺术界联合会及上海文化广播影视集团主办，上海话剧艺术中心和上海市戏剧家协会承办，上海东方电视台文艺频道、上海东方电视台戏剧频道、东方早报、创作社剧团、道化座剧团、实验剧团、剧艺研究会、戏剧盒、现代人剧社以及殷梅舞蹈剧场共同协办，本届戏剧季由天安中国全程赞助。

　　戏剧季：起源日本移师中国

　　亚洲当代戏剧季起源于日本，原名亚细亚戏剧节，最早由日本大阪市政府主办，由日本道化座剧团等剧团承办，每两年一次，迄今已经有近十年的历史，过去戏剧节以中日韩三国戏剧交流为主。去年，该活动在日本大阪和神户两地举行，参加该活动演出的有韩国木花剧团、韩国汉城实验剧团、日本道化座剧团、大阪往来剧团以及来自中国上海话剧艺术中心、中国国家话剧院、中国铁路话剧团的剧目，并有来自三个国家戏剧界的专家与学者参加了戏剧节论坛。

　　上海和亚细亚戏剧节渊源甚久，曾参加多次展演。2002年，上海戏剧家协会携上海话剧艺术中心的剧目《去年冬天》参加了该戏剧节。2004年，上海话剧艺术中心带去的剧目则是《卡布其诺的咸味》。

　　自去年起，亚细亚戏剧节正式更名为亚洲当代戏剧季。戏剧演出季由每两年一届改为每年一届，并进行轮执制度。2005年的戏剧演出季定在中国上海，上海话剧艺术中心作为与会代表中最有影响力的一家院团，被一致选定为2005年演出季的承办方。

　　戏剧展演：呈现亚洲戏剧多元面貌

　　作为天安中国05’亚洲当代戏剧季最重要的活动内容，戏剧展演的9台剧目分别是：日本道化座剧团的《幸福》、新加坡戏剧盒剧团的《快乐》、美国殷梅舞蹈剧团的《游牧：河流》、中国台湾创作社剧团的《嬉戏》、韩国实验剧团的《黑胶鞋》、马来西亚剧艺研究会的《三个小孩》、中国上海现代人剧社的《玉禅师》以及来自中国上海话剧艺术中心的《偷心》和《人模狗样》。这些剧目大多为各剧团的原创，内容风格迥异，古典与经典在现代主义的主题下被重新诠释，伦理与哲学通过戏曲和肢体的表现形式大放异彩，有批判现实的辛辣讽刺，有穿越时空的生命舞蹈，有陷入情感误区的男男女女之间的相互纠缠与无奈伤害，有源于平凡生活与真诚感动的幸福和快乐，从这些剧目中我们可以看到亚洲戏剧的多元面貌。

　　其中尤为值得一提的是，上海首部原创肢体剧《人模狗样》此次是继去年两度公演、参加第三届国际小剧场戏剧展演后的四度亮相，同时也是该剧年底世界巡回演出前最后一次公演，世界巡演的首站是埃及。

　　另外，唯一一部来自非亚洲地区的剧目《游牧：河流》也是唯一一部舞蹈戏剧作品，殷梅舞蹈剧团的“舞蹈剧场”概念将首次被引入上海。

　　九部作品主题内涵各异，通过丰富多彩大胆创新的表现手法将一个百家争鸣各放异彩的话剧时代展现在我们的面前。（关于各剧的详细介绍请见附录）

　　相关活动：让思想的碰撞迸现灵感的火花

　　本次天安中国05’亚洲当代戏剧季除了隆重繁盛的剧目展演之外，还有许多相关的戏剧活动。

　　这些活动包括：

　　当戏剧拥抱教育——2005上海国际戏剧教育论坛

　　由上海、香港、台北的戏剧教育工作者联合举办的“2005上海国际戏剧教育论坛”7月15、16日两天已在上海话剧艺术中心戏剧沙龙举行。论坛以“戏剧、剧场与教育”为主题，聚焦教育与戏剧的关系，挖掘戏剧的特殊力量，树立以人为本的教育和社会文化。论坛邀请了来自澳洲、菲律宾、英国、巴西、丹麦、加拿大等国的戏剧专业人士、教育专家、心理学家、社区工作者和众多关心戏剧教育的各界人士，在同一空间里进行了一次跨国界、全方位、探索性的学习和交流。

　　亲身参与，其乐无穷——形态各异的工作坊、丰富多彩的演后交流会

　　此次参与戏剧季展演的各剧团将会组织各种不同形式内容的工作坊和演后交流活动，上海的戏剧观众将得以近距离地接触、触摸戏剧真实的背后。工作坊、演后交流会是上海话剧艺术中心一直尝试在做的戏剧互动板块，从2001年的《威尼斯商人》，到去年的《人模狗样》，再到刚刚结束的《威尼斯商人夏洛克》，观众与舞台的距离已经越来越近。

　　边缘碰撞，火光乍现——05＇亚洲当代戏剧季外围演出

　　参加外围演出的有来自浙江大学黑白剧社的《辛迪•蕾拉》、来自深圳大学艺术系

　　表演专业的《找鸟》等。外围演出试图营造一种类似于“外百老汇”的概念，更丰富戏剧季的演出形式与内容。其中《辛迪•蕾拉》是一部原创作品，讲述发生在普通的实验室、发生在五个普通的年轻人中间的故事，而《找鸟》则与去年参加第三届国际小剧场戏剧展演的《寻鱼》相呼应，又是一个有关寻找的有趣故事。

　　除此之外，还有包括剧本朗读会、亚洲当代戏剧高峰论坛、戏剧展等各种形态各异的活动，都将在为期一周的时间内一一展现。