她给人的感觉总是很冰冷， 对一切都漠不关心。但事实上， 冷漠只是她的面具， 而这副面具的作用就是——掩盖她内心的极度狂热。

　　上个世纪末，当全世界《指环王》的忠实粉丝得知剧中的精灵女王由凯特-布兰切特扮演的时候，他们长舒了一口气，也终于笑逐颜开。看来，似乎只有凯特才能结束他们长达数年的比较与争论。随后，西方娱乐媒体做了一项调查，让影迷用三个词形容凯特-布兰切特，并把这三个词作为凯特被选中的原因。调查结果显示，凯特在人们心目中是“冷漠的”、“飘逸的”以及“光彩照人的”。面对热情的粉丝，凯特的回应却让人出乎意料：“我出演《指环王》主要是因为我喜欢精灵女王那双奇怪的耳朵。”在影片中，精灵女王的戏份并不多，但却让人过目难忘。她从万丈光芒中缓缓地走出来，温暖坚定的眼神鼓励了所有勇士。几年后，《飞行者》中那个经典的凯瑟琳-赫本更是被凯特演绎得出神入化，她也因此捧得了今年奥斯卡奖的最佳女配角宝座。

　　如果用“一夜成名”来形容凯特-布兰切特的走红方式，那就实在有损她那超凡卓绝的演技了。凯特并没有像很多演员那样“曲线走红”——先出演很多从来没有播放过的肥皂剧或者二线电影，最后凭借某个机会而闻名世界——她在澳大利亚国立戏剧艺术学校读书的时候，就被戏剧老师引见给了当时首屈一指的男演员杰弗里-拉什，杰弗里对这位其貌不扬但气质独特的女学生印象颇为深刻，他评价道：“这个年轻人以后一定会有很高的成就。”正如杰弗里所预言的那样，凯特在毕业后的第一年就因在《卡夫卡之舞》中的精彩表演获得了悉尼戏剧评论委员会颁发的“最佳新人奖”，从那以后，她的名字便出现在那些让人羡慕的获奖名单上。《伊丽莎白女王》、《指环王》、《飞行者》……每一部都堪称经典。可以说，凯特是从开始一直红到现在，几乎没走什么弯路。

　　现在，凯特-布兰切特作客《OK!》，向我们谈起了她的演戏秘诀以及她“不打不相识”的丈夫，还有她刚刚1 岁的小宝贝。一向以冷漠示人的凯特竟然像孩子一样和我开心地聊了很久，通过这次的专访，我看到了她那颗热情如火的心。

　　扮演凯瑟琳-赫本的时候是什么感觉？

　　小心翼翼，神经兮兮。那是很自然的事，因为赫本是这个时代的传奇，这对我是个绝对挑战。当时我就想，担心太多也没有用，该怎么演就怎么演吧。在拍摄过程中，我和马丁-西塞克斯一直保持着良好的沟通，那太重要了。

　　你是怎么学会美式英语的？我是说，你的口音。

　　说实话，我还是觉得演员不应该有任何口音，那会影响到对角色的诠释。我每次演出的时候，总是会想剧中人应该以什么方式说话，那样才不会有任何偏颇。我请了一个很棒的语言专家。他帮我揣摩角色的心理状态，说话方式的问题也就基本解决了。

　　你的澳大利亚口音变淡了很多吗？

　　我的口音好像一直不是很重吧，呵呵。

　　你经常往返于好莱坞和澳大利亚之间，是不是很累？

　　我现在已经习惯长途飞行了！其实感觉挺好的。在飞机上的时候，没有人可以联系到你，你可以坐在那里，静静地看书、发呆。

　　去年4 月，你生下了小儿子罗曼，家里又多了一个成员，感觉怎么样？

　　我是这样想的：人只要坚持到底，就可以发现自己有无穷的能量。有很多人特别害怕生孩子、养孩子，他们觉得家里会乱成一团。我可不那么想，有小宝贝总是好事，对不对？

　　你以前一直很期待做母亲，对吗？

　　其实，我从来都不期望什么，无论是工作还是其他方面。你知道，计划没有变化快，得到的和想象的总是不一样的。有的时候，最多幻想一下以后会遇见什么样的人，可是，那是个很模糊的印象，还得等到爱情真正发生的时候才明白，哦，他就是我想要的那个人。孩子也是一样。等到他真真实实地出现在你面前了，就去宠爱他好了。看着他们一天天长大是件很幸福的事。

　　你怀孕的时候还在片场拍戏呢？

　　我刚开始不知道怀孕了，后来总是晕倒，看了医生以后才知道怎么回事。那时候我想得最多的是：我是不是变成了一个大胖子了？呵呵。其实怀孕并没有影响我的工作，反倒帮我一个大忙。因为我在片中的角色也是个孕妇！

　　你拍戏那么忙，怎么照顾孩子呢？

　　只要有时间就自己带孩子。你知道，每个人的工作方式是不同的，演员也是如此。我会选择一种两全其美的，哪方面都不能耽误。

　　你和丈夫安德鲁是怎么认识的？

　　1997 年拍戏时候认识的，其实在那之前我们也在《旧欢如梦》中合作过，只是那时不知道彼此而已。

　　后来呢？

　　开始他觉得我很冷漠，我也觉得他很傲慢, 都没给对方留下什么好印象。后来有一次他吻过我以后，我们才发现，其实两个人都大错特错了，呵呵，爱情就是这么神奇。

　　36 岁对你来说是个什么概念？尤其是在好莱坞。

　　我一点也不害怕变老，年龄对我来说永远不会是威胁。另外，我觉得整容是很恶心的事，把那些乱七八糟的东西注射到身体里，天啊！

　　听说你曾经读过经济学。

　　哦，有点不堪回首。不过我还是pass 了，爬过了及格线。

　　当时怎么选择读经济呢？

　　我就想证明自己能把它读下来。那时候天天解方程，每次解出来之后我都会高兴得跳起来，然后大声尖叫，呵呵。我想我追求的是一种快感，我站在舞台上的时候追求的也是那种成就感。

　　但演戏并不总是那么有趣吧？对演员要求很高的。

　　得看情况。我觉得接受采访比演戏难多了，哈哈。有些电影的确会让人绞尽脑汁、精疲力尽，但有的却是一种享受，比如说《指环王》。

　　你害怕过表演吗？

　　没有，从来没有。确切地说，我对表演很好奇，而不是害怕。我喜欢观察别人，而不是剖析自己。做演员的不能过多地关注自己，应该做到“忘我”。

　　有人说你已经在演艺事业上取得了很高的成就，你同意吗？

　　我不希望把“演戏”定义为我的工作，那会破坏一种美好的感觉。我也不想当明星。

　　我感觉，你眼中的奥斯卡奖好像不是那么重要。

　　我丈夫是个很聪明的人，他对我说：“亲爱的，有的时候成为最优秀团体中的一员就好了，不一定非要做那个风头浪尖上的人。”我觉得他说得很对。其实入围就是一种光荣，对最后的结果也不用太在乎。我输过，也赢过，现在都看淡了。

　　知不知道观众怎么看你？

　　了解一点。人们总是不相信演员也会去购物、洗衣服。我一出现在超市或者洗衣店的时候，他们就会偷偷地指着我说：“看啊！是她！好像跟我的表姐没什么两样。”人们总会误解演员的种种行为，真正了解我们的人太少太少了。

　　如果不做演员，你会从事什么职业？

　　我想当个画家。

　　你会画画？

　　不会，呵呵。我喜欢看着一个人体模特，然后画下他/ 她的曲线。我觉得画画可以教你如何观察事物。

　　在《伊丽莎白》中与你演对手戏的杰弗里-拉什这样评价你：“凯特-布兰切特是个天生的演员。”

　　哦？我真是爱死他了！他是这世界上最好的演员之一，我也很尊敬、崇拜他。他经常给我一些很宝贵的建议，每当我束手无策的时候总会想要问问他的看法。

　　据我所知，有很多人嫉妒你的天份和成就。

　　不会吧。但我希望大家知道这一点，哈哈！

　　更多独家专访请关注7月29日出版的《OK！》杂志

　　采访 Reese Esposito 编译 Monica 责任编辑 陈沫