在2005年3月于上海松江开拍的38集大型古装志怪言情剧《粉蝶》根据原著《聊斋之粉蝶》改编，由上海飞迈影视制作公司出品，并且与上海飞硕影视制作有限公司联合拍摄。该剧是国内首部采用1080P高清拍摄和5.1声道音效制作，并配合超逼真3D动画特技的全数码的电视连续剧。这是一部描写书生阳日旦结识绝色蝴蝶仙子粉蝶，两人尝尽苦痛却痴心不变的古装清新爱情悲喜剧。

　　经典演员阵容中男一号阳曰旦由台湾当红小生沈世朋饰演，俊挺善良，正直不阿且乐善好施，在他离家路途中，无意中救了一只七彩艳丽的蝴蝶，他并没料到这竟然是只有百年修行的蝴蝶精，当见到感激报恩化成人形出现在他眼前的粉蝶时，他惊为天人怜之爱之，但是，两人命运多舛好事难成，他为粉蝶尝尽人间苦痛几度几乎丧命，但在挚爱跟正义心驱使下，他百折不饶排除万难。女一号粉蝶由新星张潇潇扮演，娇艳活泼，是有百年修行的蝴蝶仙子，她跟妹妹蜜蜜一同居住蝴蝶谷中，但却遭受蜘蛛精万剑青的苦苦纠缠，，她对阳曰旦一见钟情芳心暗许，但是人妖殊途，他们的情爱历经苦难。

　　男二号刘恒宇饰演冷酷无情、阴险毒辣的蜘蛛精万剑青，另一重要角色凌志平由饰演过多部脍炙人口古装剧的关礼杰担当，是县城一名捕头，为人正直讲义气，与陆晓岚相恋，但晓岚之父一意将晓岚许配给马竣，最后宁愿弃官带着晓岚私奔。女二号蜜蜜、陆晓岚和杨琼如分别由谢元真、陈彦和周珏婷担当，另外，台湾当红女演员林芷萱及经验丰富的实力派台湾演员顾宝明也加盟本剧，扮演胭脂和白常仁。

　　本剧制作班底精良，编剧富有新意，将原著《聊斋》袪粗取精，商业与人文并重，摒弃了以往的《聊斋》作品将笔墨过多的放置在阴森恐怖的鬼怪气氛的渲染上的缺陷，着重于“人性”的宣扬。丰富的情节，新线索的设置，精美的武打和特技场面随着情节的展开一一呈现，本剧一改以往古装言情片的常规，以一种全新的风格演绎，让观众将更多的注意力放到人物和故事的巧妙丰富上，增强了作为电视连续剧的娱乐因素。该剧已于2005年6月杀青，预计年底将与广大观众见面。