本报记者郭慕华 见习记者杨柳报道 遥想1995年，一款RPG(角色扮演)游戏《仙剑奇侠传》(以下简称《仙剑》)迅速风靡，无数情窦初开的上世纪70年代出生的少男少女为《仙剑》流下真诚的热泪，并热恋上了游戏。2005年，历经10年，根据《仙剑》游戏拍摄的电视剧《仙剑奇侠传》从7月下旬开始在北京电视台播出，引起了《仙剑》游戏版和剧版的争论。而剧版《仙剑》从爱情、角色、演员、台词等方面明显倾向80后人。可以说，游戏版《仙剑》更符合上世纪70年代出生人的审美，而剧版《仙剑》则明显偏向80后人。这也从一个侧面折射出了上世纪70年代出生的人和80后人的两个时代的十年间价值观的变迁。

　　爱情：宿命和无私，还是玩世和占有

　　在游戏中，剧情围绕着真爱发展。李逍遥、赵灵儿和林月如，是一场关于一男二女古香古色的江湖爱情，身处其中，你能感受到什么叫爱和刻骨铭心。赵灵儿为正义而战死，而林月如，曾经刁钻的她不惜用生命去救情敌，清丽的面容逐渐凋谢。当时玩游戏的年轻一代为这种宿命而又无私的古典爱情而感动。

　　而在剧集中原来的爱情故事还在，但增加了一些角色，改成四个男性和四个女性之间错综复杂的爱情故事，而李逍遥，爱的始终是灵儿，与月如只是一种夹杂着玩世不恭的友情。上世纪80年代后的人却认为“电视剧四个男女的爱情更有看头，有搞笑成分，这种爱情很适合我们。”同时他们也认为，爱情就是占有，而不是忍让和付出，所以李逍遥虽然和林月如嬉笑贫嘴，但他自始至终爱的是赵灵儿，不可能与他人分享一份情爱。

　　角色：传统的杨过式，还是后现代无厘头

　　在游戏中，李逍遥虽然也有点嬉皮笑脸，但总的来说却还是一个可以依靠的男人。上世纪70年代生的女人就曾感动于游戏中的李逍遥又深情、又敢于承担责任，是个“杨过似的人物”。而另外一个角色林月如在游戏里属于敢爱敢恨的女子，最后还勇于牺牲和付出。

　　而在剧集中，李逍遥因为外表过于玩世不恭，整天一副无所谓的样子，给女孩的感觉不像对感情能担当的人，有点小孩子气。而林月如给人一种死缠烂打的感觉。但80后人认为，林月如也可以理解成为了爱情勇往直前的“野蛮女友”。

　　台词 ：诗化语言，还是搞怪风格

　　在游戏中，男女主角的对白充满了诗化的惟美。甚至像“仗剑江湖为红颜”、“红颜如月有圆缺”、“剑剑相击姻缘定,相依相伴走天走天涯” 等古体诗也作为对白大量存在。

　　在剧中，语言是一个时代变迁的标志之一，在剧中，上世纪70年代和80年代出生的人平时的习惯用语完全不同，而《仙剑》中的台词就是在迎合上世纪80年代出生的观众，“因为你是贱人”———林月如，“你去死吧”———刘晋元，“我知道你很‘贱’的，你也用不着开这种玩笑吧”———李逍遥，这些《仙剑》中经典的台词，很符合80年代搞怪和喜欢损人的个性，这些也是网络时代的年轻人，最为爱说的语句之一。电视剧中还把出生于这个年代的观众，目前所关注的焦点问题制作成台词。“我胖不胖？”“你是健美。”这句林月如和刘晋元的经典对话，更是80年代观众在学生时代最喜欢说的对白之一。

　　演员：不被70年代观众熟知

　　电视剧笼络80年代后观众的意图非常明显，可以说，《仙剑》就是为80后而拍的。该剧最大的特点是大胆选用年轻新人作为主演。4个主角胡哥、刘亦菲、安以轩、刘品言平均年龄还不到20岁，他们无一例外也都出生于80年代。

　　这些新面孔对生于70年代的人来说，他们无论从名气、演技还是个人魅力上，都无法与自己心目中的“仙剑人物”相提并论，当时在国内的《仙剑》论坛中，70年代人更倾向于古天乐、胡军、周迅、蒋勤勤等演员来扮演剧中的角色。如今剧中这些小演员，而除了刘亦菲的名气相对大一些，剩下的主角根本不为70年代的人所熟知。