6月底就标志着今年上半年的结束，美国票房喜忧参半。

　　目前为止，票房已经连续17个星期不如去年。更令人担忧的是暑期档一开始就创4年来的最差成绩。

　　2005年和2004年的巨大差异反映了美国人欣赏电影方式的改变。

　　《耶稣受难记》（The Passion of the Christ）点燃了2004年票房。该片在传统的票房淡季竟然猛赚3.71亿美元，连平时不怎么看电影的人都特地去看这部片子。

　　所以2005年2到4月的票房与去年同期相比不可避免地要下滑。

　　暑期档的结果更令人担忧。尽管有几部大片，如《蝙蝠侠诞生》（Batman Begins）、《史密斯夫妇》《马达加斯加》（Madagascar）、《最长的一码》（The Longest Yard）和《星战前传3：西斯的复仇》，但是夏季票房仍在苦苦挣扎。

　　这些都说明了这个行业“非好即烂”的原则。有些大片突然就火爆起来，而有些“十拿九稳”的片子却未受观众好评。

　　最有利可图的暑期档已经开始了7周，可自5月第一周以来票房收入才13.4亿美元，达2001年以来最低点。

　　与去年暑假档的《范海辛》（Van Helsing）、《特洛伊》(Troy)、《怪物史莱克2》（Shrek 2）、《后天》（The Day After Tomorrow）和《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）相比，今年的票房落后了8.2%或1.2亿美元。

　　因为梅尔·吉布森的耶稣受难的电影吸引了不少观众前往电影院，包括了那些不会为了布拉德·皮特和安吉丽娜·朱丽主演的动作片而去电影院的观众，因此票房不是衡量市场健康度的最好的标准。

　　预计冬季和春季的票房也大不如2004年同期。

　　没有了与圣经有关的电影，2005年度票房到暑期档之前下跌5.8%（15.3亿美元）。

　　尽管暑期档看似疲软，但它也说明几部大片的重要性。目前，有5部电影的票房已经或将会超过1亿美元。他们分别是《星战前传3：西斯的复仇》、《马达加斯加》、《最长的一码》、《史密斯夫妇》和《蝙蝠侠诞生》。

　　去年暑期档前7周则有6部电影的票房收入超过这个数字，分别是《怪物史莱克2》、《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》、《后天》、《特洛伊》、《范海辛》和《疯狂躲避球》（Dodgeball）。

　　从百分比来看票房相当疲软，但从大片角度来看几乎没什么差别。

　　《天国王朝》和《范海辛》都是暑期档的第一部片子，目前为止相差为7100万美元。而《怪兽婆婆》和《特洛伊》都是同一天上映，相差为5000万美元。加起来的1.21亿美元几乎相当于本档的缺额。

　　当然这两部片子不是疲软的原因，但是它们也告诉我们如果想每年打破票房记录，就不容犯错。（金波译）