聚焦首届“国际木偶演出季” 四国经典木偶戏在中国木偶剧院轮番上演

　　—风格各异的27场演出将点热京城儿童舞台

　　7月22日至8月28日，中国木偶剧院将首次拉开 “国际木偶演出季”的帷幕，诚邀加拿大、葡萄牙、英国、日本的国际知名木偶艺术团体来京，在历时近一个多月的暑期，于木偶剧院为首都小观众奉献27场风格各异、精彩绝伦的木偶演出，给孩子们创建欣赏国际高水平木偶儿童剧的窗口，用梦想、希望、欢乐、以及童话永恒的无穷魅力，营造一座座木偶艺术王国，伴随着孩子们欢度今年的夏天！中国木偶剧院希望通过这次世界著名木偶剧展演活动的开展，使北京的小木偶迷能领略风格迥异的木偶表演，从课本以外得到更深、更广的文化养料，更多的了解国际木偶发展趋势。同时，也借此机会为广大儿童戏剧、教育界人士，搭建起更广阔的高水平、深层次的国际儿童戏剧艺术交流的平台。

　　另外，为了更好的满足假期里广大观众的需求，方便热心的观众来看节目，在票务出售方面，中国木偶剧院首次推出了4场联票、3场联票、家庭套票、团体购票等系列优惠服务，并配合开通了购票热线：64254798 64254847，为观众购买演出票，提供了便利条件。另外在每场演出中剧院还精心准备了暑期大礼包——“幸运大抽奖”活动，中奖小观众将能得到自己喜欢的外国木偶艺术大师亲笔签名的明信片和富国海底世界的母子入场卷各一张，相信届时一定会给大家带来意想不到的惊喜。

　　世界各地木偶名家、偶剧精品“暑期”齐聚中国木偶剧院

　　2005年的暑假恰逢安徒生诞辰200周年，一场空前震撼的世界木偶剧演出风暴飞旋而至，来自各个国家的一流国际级木偶大师受中国木偶剧院隆重邀请，特意携剧来京，闪亮登场，将在中国木偶剧院轮番上演，为所有热爱木偶剧目的人们献上最卓越的演出，每个剧目仅演3天、机会难得，所以希望喜欢看木偶剧的小朋友们千万不要错过好时机，赶快行动吧。

　　此次虽有“国际木偶演出季”这一共同主题，但中国木偶剧院所邀请的儿童木偶剧团却各具特色。英国、葡萄牙、加拿大、日本，4个国家的优秀木偶剧目尽情展现各自风采。参加2005年上海国际儿童戏剧节的加拿大鱼籽剧团将首次在北京刮起梦幻之风，将于7月22至7月24日上演面具秀《梦幻安徒生童话》、葡萄牙木偶剧团将于7月29至7月31日推出神奇“八音盒”——音乐剧《边看边跳》、具有世界顶尖水平的、幽默、诙谐、风趣、令人捧腹大笑的英国著名木偶布袋戏——潘趣先生也将于8月26至8月28日在中国木偶剧院小星星剧场隆重登场、与此同时8月26至8月28日木偶剧院大剧场也上演来自日本团结座木偶剧团的大型木偶剧《西游记——悟空出世》。本次参演的剧目从形式上说，不但包括木偶音乐剧、人偶剧、即兴表演木偶剧、童话面具木偶剧等各个种类，相应的剧目根据自身的需要还融入了极为现代的歌舞、音乐等手段来丰富舞台。

　　据剧院经理介绍：中国木偶剧院在暑期，荟萃世界各地木偶名家、偶剧精品隆重推出“国际木偶演出季”活动，是一次无先例的、大胆的尝试。在北京盛演期间，为了消除语言隔阂，让一般孩子都能看得懂，各国剧目添加了很多符合儿童特点新的元素，主要以生动活泼的木偶肢体语言代替大量的台词，并辅以音乐和多媒体等手段进行全新概念的演出。主要是通过用木偶剧、人偶剧、木偶音乐剧、现场即兴表演的形式让北京所有儿童剧观众群———儿童、少年、青年观赏到各国偶剧经典，扩大艺术视角，以便达到进一步加深对木偶戏的认识和理解，在中国木偶剧院观看到更多好玩、好看、自己喜爱的节目的目的。

　　剧情介绍

　　神奇“八音盒” —— 葡萄牙木偶音乐剧《边看边跳》

　　浪漫木偶音乐剧《边看边跳》是葡萄牙趣丽剧团最具有代表性的木偶剧，具有国际木偶表演领先水平，经常进行世界性巡演，此次在参加2005年上海国际儿童戏剧节之际，受中国木偶剧院隆重邀请，特意携剧来京，闪亮登场，整个剧目眩目华丽，给人很强烈的视觉冲击感，一人一偶，随着不同的音乐变幻着主题。从浪漫抒情的李斯特、肖邦，到流行动感的蒂娜·特纳，再到蓝调小号路易斯·阿姆斯特朗。《边看边跳》就像是一个神奇的“八音盒”，里面藏着千变万化的小木偶：草裙的舞女、激情的指挥家、流行音乐女歌手、爵士小号手……每一个小偶人都获得了生命、充满着感情，他们或欢乐、或激情、或俏皮、或忧伤。葡萄牙木偶大师的全身成了他们的“舞台”，在他的带领下，我们将走进了一个神奇多彩的木偶世界……

　　安徒生经典童话串串烧——讲给所有年龄层的人

　　加拿大鱼籽剧团面具秀《梦幻安徒生童话》来自森林深处的童话清源

　　充满神奇色彩的另类的木偶剧会在一个放大的梦幻世界里，把梦想、希望、欢乐、美丽以及安徒生童话永恒的无穷魅力，带给北京的安徒生 “粉丝”们。整个剧目讲的是一本神秘的布满灰尘的梦幻童话故事出现在森林矮人精灵格莱普爷爷的200岁生日庆典上，森林里所有的居民发起了一场“讲童话故事”的总动员……

　　鱼籽剧团欢快的音乐、交互式的喜剧表演、森林魔幻色彩以及观众也会扮成讲故事矮人，在舞台上与矮人家族互动表演等，将给您带来意想不到的惊喜……、

　　英国木偶大师闪亮登场 现场即兴表演逗你乐 ——潘趣先生

　　具有世界顶尖水平的、幽默、诙谐、风趣、令人捧腹大笑的英国著名木偶布袋戏——潘趣先生就要来京演出了，在中国木偶剧院鼎立邀请下，一向以娱乐、即兴式的现场互动、搀杂着多种游戏、风靡英国乃至世界的潘趣先生倾情参加国际木偶演出季，将用布袋木偶作为与儿童交流的载体，即兴发挥式的把生活当中常遇见的人物，通过各种特殊的声音控制，展现在北京的小观众之前。在经过了400多年历史的洗练下，潘趣先生在成千上万次的表演中赢得了世界各国小朋友的喜爱，并养成了独特的舞台戏法和与观众的沟通技巧,它的表演定会令观众在很短的时间內完全沉醉在演出之中。

　　日中合作第二部大型木偶剧

　　日本团结座木偶剧团大型木偶剧《西游记——悟空出世》

　　能够引出儿童活力的，可以和演员一起在剧场里游玩的新版《西游记》，全力出击国际木偶演出季，八月将在中国木偶剧院隆重上演。这部由中日共同打造的木偶经典是根据中国传统故事《西游记》相关章节改编而来的，讲述的是很久以前，从花果山的石头里出生的石猴当了众猴的大王，自称“美猴王”，他寻求“长生不老”跟着仙人修炼，学会了72变的法术，名为“孙悟空”。仙人说：“学习长生不老之术，就等于珍惜生命”。但是回到故乡的孙悟空很快忘掉了教诲，大闹天宫并自称“齐天大圣”，最后被如来佛关进五行山的石窟里，通过在大自然中的感悟，悟空终于要洗心革面了……

　　为了让一般孩子都能看得懂，该剧在北京盛演期间，外籍演员全部现场用中文解说台词，在动听音乐的陪衬下，用全新的木偶肢体语言，人偶同台的展现充满悬疑、魔力的惊险刺激的故事情节，为该剧添加了很多符合儿童特点新的元素。