艺人姓名： 群星 / V.A.

　　专辑名称： 英文老歌 日本再造 / Made In Japan

　　发行日期： 2005年4月21日

　　在二十世纪的演艺史上，影歌双栖的芭芭拉史翠珊拥有超高的地位。没有人会说她长得美丽，但是凭着她卓绝的演技与举世无双的美好歌喉，写下了辉煌得令人敬畏的纪录。难以数计的各种奖项、加上惊人的票房魅力与唱片销售数字，让她纵横演艺界四十年而不衰。只要她开口，就无人可以抵抗，即使票价再高，她的演唱会依旧一票难求。尽管歌坛不断出现许多青春貌美的偶像，唯有芭芭拉史翠珊才真正是永远的“天后”。而由于她的歌喉实在是太突出了，一般的歌手都往往会恐惧与她合唱，深怕相形见绌。但是，在她前后四十年的歌唱生涯中，还是留下了许多对唱经典，其中还不乏夺得冠军或是各种大奖的作品。

　　中国喜欢音乐的人群中，无疑都有着一个“欧美经典的情结”。这是在改革开放后，我们对流行音乐的最初印象，欧美经典老歌是一个时代的回忆。在我们一衣带水的邻邦——日本也有同样的状况，现代日本流行音乐几乎就是在欧美老歌的影响下渐渐成长起来的，欧美经典对日本的乐迷而言也有着非凡的意义。这张专辑就是日本知名艺人对欧美音乐的一次回顾，一次致敬。在专辑中日本群星翻唱了一批经典的欧美老歌，而这些值得纪念的歌曲同样也是中国乐迷耳熟能详的作品。

　　1.The Gospellers － No One Else Come Close 原唱: Backstreet Boys

　　The Gospellers(格斯派)是日本首屈一指的超级和声团体，而Backstreet Boys则是近年来世界上最成功的男孩团体。这样的一对翻唱组合，可谓是最恰当不过。格斯派用他们亚洲第一的优质好嗓音，翻唱了Backstreet Boys的这首《No One Else Come Close》，比起原作有过之而无不及，作为专辑的第一首作品着实为整张专辑增色不少。

　　2.藤冈正明 － More Than Words 原唱：Extreme

　　Extreme乐队应该算是80年代末期所涌现的一大批重金属乐队中最出色的一支了，其实，他们的风格不应仅仅被局限于重金属，Rap, Folk, Jazz, Blues等都有涉猎。他们的音乐并不只是单纯的宣泄愤怒，而是非常注重音乐的旋律性，编曲上非常干净流畅。《More Than Words》是他们一首最具代表性的单曲，曾经夺下过美国BILLBOARD的冠军。而作为从东京电视台的歌手选拔会中脱颖而出的年轻创作歌手藤冈正明，挑选这首歌来翻唱，一方面是表达了对Extreme的喜爱，一方面也通过这首几乎是清唱的歌曲来表现自己的演唱实力。

　　3.渡边美里 － Killing Me Softly With His Song 原唱：Roberta Flack

　　渡边美里堪称日本乐坛的常青树，是与五轮真功、山口百惠齐名的歌手。以甜美的外表和出色的演唱实力著称。她这次翻唱的歌曲也可以说是歌曲中的常青树，被人们代代传唱的《Killing Me Softly With His Song（轻歌销魂）》，这是Roberta Flack 在1973年的全美五周冠军单曲。对于这首歌实在再多的介绍也是多余的，渡边美里用她一个老歌手特有的沉稳诠释了这首歌曲。

　　4．MIKIKO － Human Nature 原唱：Michael Jackson

　　MIKIKO（小林美树子）是一位来自日本的独立创作才女，以天籁般的嗓音和弹得一手好钢琴著称，曾经在日本MP3.com评选为最佳人气艺人。她这次选择致敬的人物可不得了，是永远的流行天皇Michael Jackson。这首由MIKIKO翻唱的《Human Nature》来自于奠定Michael Jackson天皇地位的专辑《Thriller（战栗者）》，同时这首歌也是近年来在欧美流行乐界经常被改编的Michael Jackson歌曲。MIKIKO的这次翻唱无论是唱腔还是感觉都尽量向天皇MJ靠拢，保持原汁原味。

　　5．Bird － What’s Going On (live @ blitz) 原唱：Marvin Gaye

　　奇特的发型和极富穿透力的嗓音是日本女歌手Bird的两大特点，虽然没有出众的外表，但是Bird却凭借着自己的实力一出道就和MISIA一起，被誉为日本灵歌界的两大天后。而Bird在此翻唱的歌曲也是大有来头，是出自20世纪十大流行专辑Marvin Gaye《What’s Going On》的同名主打歌。这首歌的意义在于在它被推出前灵歌就是灵歌，只有黑人去听它；而此歌一经流行后，Marvin Gaye发现全世界的人都喜欢上灵歌了。同时这首歌也曾经多次在纪念911事件和宣传防治艾滋病的活动中被群星翻唱。灵歌天后Bird，挑选这首歌来向前辈致敬似乎是再合适不过了。

　　6．ACO － Creep 原唱：Radiohead

　　喜爱英式摇滚的乐迷一定对Radiohead非常熟悉，可以说他们的音乐影响了中国整整一代摇滚乐迷。ACO这位日本乐队新进女歌手也是一位超级Radiohead Fan，在这张专辑中她翻唱的是来自Radiohead第一张专辑中的“Creep”。这首歌在一经推出时，并没有得到相应的好评，但是经过一系列的巡回演出，“Creep”这首歌开始慢慢积累人气，最终打入全英排行榜的TOP 10，成为了Radiohead最终走红的成名作。ACO翻唱这首歌的另一层意义也许就在这里，要用这首歌的走红史来激励自己。

　　7．中岛美嘉 － Amazing Grace 原曲：源于西方圣诗

　　《Amazing Grace》是一首著名的西方圣诗，由18，19世纪最伟大的传道人John Newton于1779年所作，后被人谱上曲传唱至今。这首诗歌的唯美程度，实在是文字难以企及。这是一种源自心底的颂赞，听了能感动得几乎让人落泪。由于经典日剧《白色巨塔》用了这首歌作为主题歌，而使得这首歌近年来在亚洲的知名度也非常之高。容祖儿也在她的新专辑中翻唱了这首歌，本专辑收录的版本是日本当今三大歌姬之一中岛美嘉的版本，中岛美嘉那出水莲花的圣洁形象和这首歌非常的般配。

　　8．椎名纯平Feat.椎名林檎 － Where is the love原唱：Roberta Flack & Donny Hathaway

　　椎名林擒是日本著名的性格女歌手，音乐风格偏向于另类摇滚，而她的胞兄椎名纯平比较擅长的却是黑人音乐——非常黑人的黑人音乐，集Soul、Funk、R&B及Acid Jazz等元素一起，可说是黑人音乐大百科。椎名纯平虽然其貌不扬，但他的音乐风格广泛，刚柔并济，对各种音乐元素控制自如，很有才华。这次兄妹联手，演绎了由灵歌大师金嗓子Donny Hathaway和黑人音乐皇后Roberta Flack获得1972年最佳对唱曲目的“Where Is The Love”。

　　9．Sowelu － Can’t Take My Eyes Off You 原唱：Frankie Valli

　　在电影《越战猎鹿人》中，士兵在酒馆喧闹所唱的“Can't Take My Eyes Off You”在几十年中被许多歌手翻唱了不下数十次，可见其经典程度。最近由演唱“Moon River”的著名歌手Andy Williams翻唱的版本作为嘉士伯啤酒广告歌，在亚洲再掀热潮。在这张专辑中，因演唱动画片《钢之炼金术士》主题歌而走红的实力新人Sowelu大胆挑战了这首曲目，并且有相当称职的表现。

　　10．久保田利伸 Feat. Caron Wheeler － Just Two Of Us 原唱：Grover Wuhlnston / Jr. With Bill Withers

　　久保田利伸，公认的日本R&B第一人，一首日剧《悠长的假期》的主题歌“La La La Love Song”当年红遍了整个亚洲。近年来久保田利伸不满足于他在日本和亚洲所取得的成绩，开始寻求在世界范围内更加广泛的音乐突破。在这张专辑中，久保田利伸就找来了英国著名的R&B女歌手Caron Wheeler共同合作，翻唱了著名的“Just Two Of Us”，最近也是作为婴儿奶粉广告而广受注目的一首老歌。

　　11．Crystal Kay － Over The Rainbow 原唱：Judy Garland

　　《绿野仙踪》，相信我们都知道这个讲述少女，机器人，狮子，稻草人的童话故事。而作为同名电影的主题歌，由片中女主角Judy Garland亲自演唱的“Over The Rainbow”可谓是20世纪最经典的歌曲之一。而日本方面也请来了在日本红透半边天韩美混血少女、R&B小天后——克莉丝朵凯儿来翻唱这首歌，我们也能从这首歌中感受到被誉为宇多田光最强接班人的震撼实力。

　　12．Skoop On Somebody － You Are So Beautiful 原唱：Joe Cocker

　　Skoop On Somebody（特种情人）是一只老牌R&B，Soul的组合，虽然一直没有大红大紫，但是其扎实的演唱功力，使得现在日本最当红的R&B组合Chemistry（化学超男子）也奉他们为前辈宗师。他们这次挑选的作品，是来自于Joe Cocker于1974年推出的全英 TOP5的单曲“You Are So Beautiful”，Joe Cocker同样也不是什么大卖歌手，但是这首歌却被时代所记住，并被评价为婚礼上最经典的舞曲。

　　13．Tommy February 6 － Since Yesterday 原唱：Strawberry Switchblade

　　Tommy February 6是日本最著名的2男1女乐队——the brilliant green（绿乐队）的主唱川濑智子在单飞活动时用的名字。与原来绿乐队时期英式摇滚风格不同，Tommy在单飞时的音乐风格是非常俏皮的复古舞曲。Strawberry Switchblade是一支短命的女子组合，在80年代中叶她们凭借歌特式的装扮和苏格兰式流行曲调在英国的年轻人中掀起了一股不小的风潮。这次由Tommy来翻唱她们的为数不多的经典之一《Since Yesterday》，无论是Tommy本身还是歌曲风格都可以让歌迷们找到那种只有80年代才能体会到的流行味道。

　　14．Mr. Orange － Surrender 原唱：Nielsen

　　Mr. Orange——是日本乐坛的一支新锐摇滚乐团。乐团成员兼具俊朗的外表和不俗的音乐实力，因此一出道就受到歌迷广泛的喜爱。他们擅长Speed Rock的曲风，在2003年乐团推出的全新专辑中，可以清楚地听到他们意欲将自己的音乐提升到一个更沉稳扎实的层面，俨然成为二十一世纪日本乐坛最不容忽视的New-Rock新势力之一。他们翻唱的“Surrender”就是一首不可多得的摇滚佳作。

　　15．Rize － Jamming 原曲：Bob Marley

　　Bob Marley——牙买加的音乐神话，虽然他的生命之烛只燃烧了36年，但是他却留给了世界许多充满着灵气的宝贵音乐财富。虽然来自第三世界国家，但是他却用自己的音乐天份做出了超越了种族，打破了音乐类别框架的作品，成为了20世纪最伟大的音乐家之一。“Jamming”就是他的代表作。翻唱者Rize是一只结合了Punk、Hip-Hop、Rap和Hardcore等多种音乐风格的乐队。他们用现代流行的新金属来演绎了这首经典歌曲，让人别有一番新奇感受。