图为该剧剧照

　　本报讯　北京的芭蕾观众对《天鹅湖》情有独钟，但多年来北京舞台上众多的“天鹅”，几乎全部为俄罗斯版本。这一遗憾将很快画上句号，由芭蕾劲旅上海芭蕾舞团演绎的英国版《天鹅湖》将首次登上北京舞台。

　　英国版《天鹅湖》由声名显赫的世界芭蕾舞编导大师迪恩先生创编，他1993年被任命为英国国家芭蕾舞团和英国国家芭蕾舞学校双料艺术总监，曾获得英国帝国勋章的殊荣。

　　英国版《天鹅湖》对演员的表演技巧要求更高。如宫廷舞会上的古典舞中，女演员过去表演时一般不穿脚尖鞋，现在迪恩却要求女演员全部穿脚尖鞋。另外，俄罗斯版本强调舞者身体和手臂的运用，而欧洲的芭蕾更注重用脚来表现主题。观看时，观众可以特别留意欣赏那优美的英国式的“天鹅脚背”——女演员表演时，脚背压得很平，与小腿呈一条直线，芭蕾特有的形体美得以充分展现，这与俄罗斯版强调肢体表达有很大不同。

　　迪恩对7月23日、24日在北京世纪剧院的演出很有信心，他表示届时的仲夏夜将打动高水准的中国芭蕾观众。