巴黎——但并非法国新浪潮。

　　这部以冲浪为主题、由一个网络明星的故事改编成电影的青少年喜剧《小子布里斯》（Brice de Nice），像海啸一样袭过法国。

　　这部花费了570万欧元（720万美元）、并非大制作的喜剧，已经在法国创下400万的票房收入，在《星战前传3：西斯的复仇》上映之前，它是本年度总收入最高的影片。

　　片名中的布里斯是一个崇拜明星并要赶超明星的冲浪爱好者，总是在法国的里维埃拉的地中海岸边一带闲逛。在等待最合适的海浪到达期间，他主要的消遣就是在那里举办各种聚会，发明各种典型的西哈诺（喜剧电影《大鼻子情圣》中的男主角——译注）式的整人花样。可惜，地中海是少见的无浪海域。

　　冲浪迷布里斯对朋友的问候语不是“Ca va?”（你好吗？），而是“Ca farte?”，这词儿是法语动词“打蜡”的变位词，源自冲浪者总是要给他们的冲浪板上打蜡。这个词总是引起法国孩子们的咯咯笑声，因为这个词在英语中具有完全不同的意义。（fart在英语里是“放屁”的意思——译注）

　　布里斯的卧室里有一片为帕特里克·斯韦兹和《终极豪情》（Point Brea）留出的圣地，他一边一遍一遍地播放这部片子，一边一字一句地背诵着台词。

　　在最近几十年里，美国电影业出品了很多如《小子布里斯》这类风格的青少年喜剧轰动片，比如《反斗智多星》（Wayne’s World），充斥着少年式的粗鲁行为、通篇的校园语言。

　　但布里斯是第一位法国影片中的少年英雄，他的特别之处还在于，网络在将其抬升为明星方面所起的作用。

　　这个人物在10年前就由当时还名不见经传的喜剧长青树让·杜雅戈丹创造出来了。

　　“布里斯”总是穿一身亮闪闪的黄衣服，在杜雅戈丹转入其他事务前，他演的这个角色在一些小电视节目中露过面，而后在滑稽电视连续剧《男孩和女孩》（A Guy and a Girl）中名声日隆。

　　互联网上的感情

　　尽管杜雅戈丹自己已经忘记了“布里斯”，但那些少年布里斯迷可没忘。这个角色成了一个网络明星，一群忠实的布里斯迷所创办的网站使他的名声广泛流传。

　　“在很长一段时间里，让并不知道所发生的事。他一生中甚至没有发过一封电子邮件，”小片厂Mandarin Films的制片人Eric Altmayer回忆道。

　　是这位制片人15岁的侄子向他提供了“布里斯”这位网上明星的信息的。

　　拍一部布里斯的电影的计划提出时，Mandarin 正在和杜雅戈丹商议另一个项目。Altmayer和他的合作制片人，他的弟弟尼古拉斯，对实施这个“布里斯”计划很是用心，他们“很快就握手成交了”，这位制片人说。

　　尽管Mandarin与法国第二大网络公司M6签有优先合作协定，前者还是选择了与TF1签约共同发行《小子布里斯》，由TFM负责影院发行，TF1 Intl. 负责全球销售，TF1 Video则获得影片的录像带发行权。

　　“跟我们谈这项业务的网络行业的人也从来没有听说过布里斯，但TF1很快将这事全部搞定，这正是我们愿意与他们合作的原因，”Eric Altmayer说。

　　建立一个“官方的”布里斯网站在推广这部影片中的作用极其重要，按照TF1的Eric Driutty的策划，成立了布里斯小子网站（bricedenice.com），在2004年4月影片开始制作时，此网站开始运作。它还与其他的布里斯迷网站建立了链接。

　　“从第一天起就要让网上的布里斯迷参与进来，”Altmayer说。

　　Dujardin和Karine Angeli（《男孩和女孩》的编剧）以布里斯为中心创作出了一个约一小时的故事，导演James Huth进入这一项目后，他又加上了他自己的一些创意。Huth最出名的作品是他的怪诞喜剧《谋杀爱美丽》（Serial Lover），在这部电影中，喜剧女演员Michele Laroque扮演的角色在一个谋杀之夜，有意无意地推掉了4个求婚者。

　　“让James参与到这个项目中来真是个绝妙的决定，”Altmayer说，“他是个真正有创意的人，他能够提升布里斯的世界，使这部影片超越了一般的青少年喜剧片的层次，令它具有更广泛的吸引力。”

　　批评者则指出，尽管这部影片的节奏活泼欢快，但其故事情节和穿插的笑料部分很是薄弱。很明显，这部影片的最大王牌就是杜雅戈丹自己，这个挂着牙膏广告式微笑和魅力的帅小伙子已足够使他迷倒很多人，尽管这家伙的举止颇为可厌。

　　“法国电影界一直在期待着一个像让这样的人，”Altmayer认为。

　　最初的布里斯迷基本上是12到15岁之间的孩子。如果影片只是吸引了这一人群的话，它最终只能获得200万的销售总额，这也是Mandarin当初的预算目标。但实际的数字表明，这部电影在较为年轻的成人群中也获得了成功，Altmayer说，其吸引的人群下至8岁的孩子，上至他们已逾35岁的父母。

　　影片的拷贝及广告宣传花费了约210万美元，影片以650份拷贝于4月份首映。即使在《西斯的复仇》以强大阵势登陆之后，《小子布里斯》仍然放映了450场。

　　不过，这个闹腾的法国明星人物能否逗乐国外的观众？这部影片已经在12个地区出售，包括使用法语的加拿大，Crystal于6月在加拿大发行此片。TF1 Intl.的一个大目标是卖出此片的英语改制权。

　　“很多买家在戛纳看了这部片子，对它很有兴趣，”TF1 Intl.的销售主管Nicolas Eschbach说。（李霞 译）