韩国最重要的电影发行集团希杰娱乐公司（CJ Entertainment）和它的长期竞争对手电影服务公司（Cinema Service）在电影的国际销售领域展开合作。这一举动反映出希杰公司在韩国电影制作和发行上的进一步扩张。

　　两家公司将在今年秋季结成联盟，共同参加10月7日至15日的釜山电影节以及11月2日至9日的美国电影交易市场(AFM)。

　　“电影服务公司的影片将由希杰公司的国外发行部门全权处理。”该公司的一份声明中写道。

　　据该公司的一位知情者透露，希杰公司最近购买了电影服务公司2004年度以前的全部电影发行权。希杰计划通过较大的渠道将这83部电影向海外发行，并会以希杰的名义包装销售家庭影碟和转让电视播出权。

　　2004年至2005年的电影将由一个新的销售部门来负责，电影服务公司的部分员工为此会在6月15日到希杰公司参与工作。这其中就包括销售经理詹尼弗·穆恩和副经理乔希·李。詹尼弗此前刚刚在国内发行部工作两年后回到销售部。“这不是缩小规模，而是改进我们的工作方式。”希杰的人说。

　　早期的合作未果

　　希杰和电影服务公司两年前就曾试图进行全面的合作。但2003年的谈判以不愉快告终，因为希杰坚持要在合并中包括电影服务公司的电影院线Plenus以及盈利的互联网游戏公司NetMarble。

　　电影服务公司拥有国内两位领军人物之一。导演过动作电影《国民公敌》（Public Enemy）的康佑硕一直是高票房的保证。今年大获成功的《国民公敌续集》（Another Public Enemy）和惊恐片《血雨》（Blood Rain）也同样是康佑硕之作。

　　最近韩国备受关注的应该是希杰同Showbox的动作了。后者具备强大的经济后盾，在影片制作、国内销售和海外发行上进步迅猛。

　　尽管合并的消息并未透露出更多详情，这一事件必将会在电影工业上产生更深远的影响。

　　购买韩国电影的国外公司一直把希杰和电影服务公司看作国内竞争对手和各自发展壮大的企业。现在竞争的减少将导致他们在将来购买影片时处于不利的地位。

　　两家公司的合作能够折射出目前在韩国电影工业上其他公司的整合。

　　上个月主要的制片公司Fun & Happiness 以及Sidus宣布他们合并成立Sidus F&H公司，分别出品过《共同警备区》（Joint Security Area）和《偷情家族》（A Good Lawyer’s Wife）的KangJeGyu影业公司和Myung影业公司也于去年联合组建了MK影业公司。

　　目前尚不清楚新的Sidus F&H会如何安排各自原来的团队。Sidus出品的影片《南极日记》（Antarctic Journal）刚刚拿下上月的票房冠军，并在早前曾出品过《谋杀记忆》（Memories of Murder），它的电影全部由希杰和Showbox负责发行。而负责影片《血雨》（Blood Rain）的Fun & Happiness公司一直为电影服务公司工作。（关伟 译）