近年来，进军中国似乎已经成了韩国演员的必走之路，他们都看好中国市场这块大蛋糕。只不过有的人觉悟早，有的人觉悟晚。车仁表自然属于觉悟早的一批，《四大名捕》是车仁表首次接拍的中国电视剧。这部根据温瑞安名著改编的电视剧在国内获得了不错的收视率，但车仁表的表演却引起了争议，这使他意识到，由于语言和文化的差异，古装并非他所长。因此，第二部中国电视剧，他终于回归本色，选择了这部《天若有情》。

　　看《金粉世家》了解董洁

　　为了进军中国，车仁表没少做功课。学习汉语是第一步，车仁表演戏之余一直在宾馆里刻苦学中文，他说：“1992年我在美国上大学时，当时教经济学的教授告诉我一定要学习中文，因为他之前去中国旅行了一个月。现在想来，这位教授很有远见，我很后悔没听他的话。”温习中国的电视剧是第二步，有一阵子，车仁表每天看董洁演的《金粉世家》，“画面太漂亮了，董洁的表演也很好。只是对我来说，最大的问题是不知道他们在讲什么。”对于中国的导演和演员，车仁表也做足了功课，现在他一张口就是“张艺谋、徐克”。他最想合作的女演员是赵薇，“在我还不了解中国演员时，在韩国看了《还珠格格》，对赵薇的印象很深。”

　　安心在中国发展事业

　　给国内媒体留下很深印象的是车仁表儒雅的君子风范，一如他一贯出演的剧中人形象。车仁表来中国拍戏，从来不耍大牌，和其他演员没什么区别。“假如我先考虑每一部剧我是不是主演，报酬能拿多少，我就不会来中国拍戏了。很多在韩国相当有名的艺人，就是因为把自己看得太复杂，无法向外发展。到了中国，我必须把韩国的待遇全部忘掉，从零开始。”现在车仁表正在上海拍摄时装剧《爱，在别离时》，与黄奕共同主演，看来车仁表是执意要把家搬到中国了。

　　深情男人戏里才有

　　既深情又成功的男人形象，对演韩剧出身的车仁表来说可以说是信手拈来。这次在《天若有情》中，他演一个“两面人”：内心热情如火，外表冷漠如冰。尤其是他和董洁的一段“畸形之恋”，更是让他尽显“情圣”本色。不过现实中的车仁表却离“情人”很远，“其实我结婚已经9年，有一个7岁的孩子。我就是一个普普通通的男人，很听夫人话的丈夫。生活中，我是没有‘情人’这个概念的，所以我永远只能在戏里体验狂热的爱情！”记者宋平