秦怡：今天非常高兴能够在这个颁奖台上给我们的同行们，给非常不容易的，经过了非常多的劳动，取得非常大的成绩的同行们颁奖，我感觉到非常高兴，我要祝贺他们，能够取得这样辉煌的成绩。

　　第八届上海国际电影节最佳导演奖，丹麦——《年轻的安徒生》，导演拉姆尔.哈默里克。

　　尔东升：评委会评语：导演在创作的方方面面，从灯光到服装，导演是一部交响乐的总指挥。导演拉姆尔.哈默里克以近乎完美的方式完成了《年轻的安徒生》。

　　主持人：恭喜，有请获奖者上台领奖。

　　拉姆尔.哈默里克：在离开上海之前说对上海印象非常好，而且得到这个奖非常高兴。因为在制作过程中，每天想的就是这部电影，也非常令人激动。所以今天在这次评奖当中胜出非常高兴，再次感谢上海的观众以及评委。

　　主持人：接下来要颁发的是评委会大奖，有请中国导演何平，国际评委美籍华裔演员和德国导演施隆多夫导演揭晓。

　　国际评委美籍华裔演员：我感到非常荣幸，今天能够在中国电影诞生百年的纪念日来到这里担任上海第八届上海电影节的评委，非常荣幸。在过去一百年历，我们看到中国的电影从开始到现在走向了世界是多么的兴奋，我衷心祝福中国电影继续光明正大，希望中国的上海电影节能够在国际上起到作用，能够继续成长，能够发扬光大。

　　施隆多夫：这也是我第一次来到上海，我到了上海之后受到了非常热情的欢迎，我当时节的非常奇怪，我好象并没有那么出名，可能是我的电影很早就为中国电影所熟悉，尤其是《铁皮鼓》。我想《铁皮鼓》当中那个小男孩一定会很喜欢上海这个城市，因为上海有很多高楼大厦，可以让他来砸玻璃。

　　曹可凡：施隆多夫导演正在投拍一部跟中国有关的影片，跟南京大屠杀有关的影片，纪念二战和抗战胜利六十周年，

　　国际评为美籍华裔演员：第八届上海国际电影评委会大奖，中国——《求求你，表扬我》，导演黄建新。

　　何平：评委会评语：其主题，对中国社会及价值观的演变，以及充满未知的思索堪称一绝。

　　主持人：我们衷心祝贺黄建新导演，请你上台领奖。黄导，恭喜您获奖了评委会大奖励我们知道您经常在国际上获奖，而且很多作品像《战神别怕下》都为广大观众所熟悉，可是这次《求求你，表扬我》主题非常鲜明，而且得到了评委会大奖，此刻心情如何？

　　黄建新：很高兴，也很奇怪。为什么奇怪呢？刚才我得最佳编剧奖的时候我在想，我当了20年导演为什么得的编剧奖比导演奖多，是不是该改行了？非常高兴，还是要说一些谢谢的话，谢谢为这部片子投资的其他的公司，谢谢王志文，谢谢范伟、陈好等他们的精彩演出，也谢谢评委会对我的信任，我非常热爱电影，我会争取拍的更好，谢谢。