信报讯（记者王菲）记者昨天得到消息，上海芭蕾舞团花费６万美元买断了英国版《天鹅湖》３年５０场的独家公演版权。在这三年里，全世界其他剧团都不能演出此版的《天鹅湖》。

　　北京的芭蕾观众对《天鹅湖》情有独钟，但多年来穿梭北京舞台的形形色色“天鹅”美丽的身姿，几乎全部为俄罗斯版本，据悉，这一遗憾将于下月画上句号。７月２３日、２４日，由国内芭蕾劲旅上海芭蕾舞团演绎的英国版《天鹅湖》将首次登上北京世纪剧院舞台。

　　据介绍，英国版《天鹅湖》由世界芭蕾舞编导大师、英国国家芭蕾舞团艺术总监德里克·迪恩先生创编，于１９９７年在皇家阿尔伯特剧院首演。英国版《天鹅湖》保留了俄罗斯版本中音乐、主人公等经典艺术元素，在保持原有艺术风格传统精髓的同时，大胆创新，着力突出“画面感”，创造出许多与其不同的鲜明特点，使新版《天鹅湖》以其独特的抒情性和形式美达到了古典浪漫主义舞剧的光辉顶点。

　　英国版芭蕾舞剧《天鹅湖》的表演，除了在剧情、舞蹈方面作了很多改变与创新外，在舞美设计与制作上也别具匠心。据了解，新版《天鹅湖》的舞美制作费用超过了３００万元人民币，连制作软景的幕布都是从英国进口的高档织品。

　　记者了解到，上芭重金买版权的结果，让国内芭蕾舞顶尖演员第一次“真正尝到了正版的滋味”，演员再也不用像以前那样跟着录像带依样画葫芦了。此外，该版本的编导德里克·迪恩本人亲自领衔，特邀国际著名排练教师阿曼达·埃尔斯、服装设计彼特·法莫尔、灯光设计霍富尔德·哈里森组成了国际化的制作班底，保证了上芭英国版《天鹅湖》的原汁原味。

　　据悉，三年过后，上芭每演一场英国版《天鹅湖》，只需每场另付３００美元的版权使用费即可。