上个星期,网上出现了李湘身着有英文“荡妇”字样的衣服录制北京电视台《梦想星空》节目的照片,并引起了激烈讨论。昨天晚上,《李湘特辑(下)》原本应该在北京电视台二套21:47播出,出人意料的是,出现在观众眼前的居然是《徐涛特辑》。记者昨晚采访北京电视台《梦想星空》节目组工作人员,他们告诉记者,《李湘特辑(下)》临时被撤下了。
水晶英文是脏字
上周一晚上,北京电视台《梦想星空》节目播出了《李湘特辑(上)》,节目是李湘婚后首次露面北京电视台,和老友、影迷一起畅聊近况。挺感人的一期节目,却因为一件衣服出了问题。原来,当时李湘穿的是一件艳红色露肩绸缎衣服,问题出现在这件衣服的水晶佩饰上,这个水晶佩饰组成的英文单词是Vamp。而节目播出后,一些网友翻查字典,查出这个英文单词的中文意思是荡妇,于是一场关于“李湘穿上脏衣服”的大议论展开了。其后,有设计师出来为李湘解释,这个Vamp是上世纪60年代意大利一种比较流行的服装设计风格。李湘当时自己也表态,观众可以继续看《李湘特辑(下)》,可以了解清楚这个单词的含义。
北京电视台:节目已重新送审
然而原本应该昨晚北京电视台二套21:47播出的《李湘特辑(下)》却没有如期出现在观众面前,记者准点打开电视机,看到的却是采访徐涛的一期重播节目。此后,记者紧急采访北京电视台《梦想星空》节目组工作人员,他们告诉记者,节目临时被撤下了。问起原因,工作人员表示,北京电视台考虑到前一段时间的Vamp事件,觉得播出应该谨慎,所以先撤下了。现在节目已经被送上去重新审查,如果没有什么问题,过一段时间还会继续播出。
李湘:不播也挺好
昨天,记者也就此采访了李湘本人,李湘明显是有点“郁闷”,可是口气却强作坚强,“没关系啊,不播也挺好的,北京电视台有他们自己的决定啊!”记者问李湘现在对Vamp事件的看法,她说,都有设计师出来解释了,说那是一种“风格”,她也没什么好说的了,在北京电视台《梦想星空》的上期节目做得很好,下期不播也没什么。
附录
《现代英汉词典》对vamp解释:
vamp1
n.鞋面
vt.?熏vi.
(常与up连用)修补,翻新
(与up连用)拼凑,捏造
即席演奏;即席伴奏
vamp2
n.
放纵调情,荡妇
vt.?熏vi.
勾引,诱惑
勾引男人勒索钱财
记者任嫣
|