晨报记者高磊

　　5月底6月初，申城舞台将上演两个版本的《千手观音》，虽说它们有着共同的“父亲”———编导张继钢，但据了解，两个版本的《千手观音》内容不尽相同。而总政歌舞团团长张继钢有意“低调处理”自己舞团下的《千手观音》，向主办方一再提出，希望能让大家的关注点多集中在中国残疾人艺术团带来的《千手观音》上，毕竟，残疾人付出的汗水更难得可贵。

　　5月27日、28日，大型金奖舞蹈晚会“祖国请检阅”将在上海大剧院演出，这是由以往在申城舞台具有极高上座率的总政歌舞团带来的。这台晚会汇聚了不少精品舞蹈，如获全军汇演一等奖的《祖国，请检阅》、《士兵与枪》；获平壤国际艺术节编导金奖、2001年全军新作品评选一等奖的《太阳鸟》等。但毫无疑问，因春晚而一举轰动的《千手观音》，在节目单中最为引人瞩目。

　　但据记者了解，“总政版”的《千手观音》与“春晚版”在内容编排上有区别。同时担当两出舞蹈编导的张继钢透露，“总政版”的《千手观音》编排较早，这次来沪则经过了重新编配，舞蹈、音乐、造型等都注入了新的元素。无独有偶，6月10日、11日，即将在美琪大戏院上演的“虹桥医院健康之夜———中国残疾人艺术团‘我的梦’歌舞晚会”上，由邰丽华领衔的《千手观音》将原汁原味地亮相于申城观众面前。一时间，“两出《千手观音》舞台争相登场”的消息见诸于媒体。

　　两场演出的主办方上海演艺总公司负责人俞素琴向记者透露，原本，他们希望借助春晚效应，在“总政歌舞团金奖舞蹈晚会”的宣传中，突出《千手观音》这个亮点。“但张导觉得两个版本《千手观音》内容不一样，而“春晚版”凝结了更多的汗水，残疾人编排过程更不易”。张继钢甚至给主办方下了“死命令”：如果再次突出宣传“总政版”《千手观音》，那很有可能将把这个节目从整台晚会中撤出。其“低调”的态度之坚决由此可见一斑。