这就是惹祸的水晶佩饰（画圈处）

李湘：再也不能迷信外国名牌了(设计独白)

　　“快嘴”李湘近日在录制节目时，竟然穿着一件带有意为“荡妇”的英文单词“vamp”的短袖出镜。昨日有网友将该节目的截屏放在论坛上后，成为各大网站上最热门的话题。

　　昨日，在国内的各大论坛里流传着几张李湘做客一档娱乐节目的截屏照片，记者看到照片中的李湘身穿一件艳红色短袖，露出性感的肩膀，显得十分活泼可爱。而在这件衣服右肩的一个水晶佩饰，组成的英文单词是vamp，但这个单词也可能会被看成“vomp”。记者昨日专门查询了英文字典，发现vamp这个单词的确有“荡妇”之意，而vomp这个单词并不存在。不少网友认为，如果李湘知道这个单词的意思还故意穿上身，简直就太过分了；如果不知道，只能说她无知。

　　“脏字”吓住李湘

　　自从2001年伏明霞曾穿一条写满英文脏话的“脏”裤子惹来骂声一片、赵薇穿着日本“军旗”裙拍照引来众怒、孙悦去年大摇大摆地穿着一条布满脏字的裙子登台后，明星的穿衣问题已经成为一个相当敏感的话题。李湘怎么还会犯这么低级的错误呢？

　　记者16日与正在赶录节目的李湘进行了联系。电话接通后，李湘告诉记者由于她正在忙着录节目，所以她没有时间来接受采访。但当记者说出“vamp”事件后，李湘一下子被震住了，她在电话那头频频高呼：“啊？怎么会这样？不可能，不可能的！”稍微平静后，李湘告诉记者当日她穿的是一件意大利品牌的衣服，这件衣服不是她自己挑的，而是她的造型师帮她挑的。

　　解释正在学习英文

　　之后，李湘很小心地向记者求证，那个vamp到底是不是“荡妇”的意思。记者反问李湘对英文有没有基础的认识，李湘说自己目前正在学习英文。当李湘听记者说有可能单词其实不是vamp，而是vomp，是后面的那m的撇连到前面的o上时，李湘马上做出反应告诉记者：“那个水晶挂饰是个连写体的字母挂饰，很可能是缩写的，所以我能百分之百地肯定那不是什么‘荡妇’的意思。”

　　在“自我肯定”之后，李湘突然生起气来：“不过，为什么有的人硬是要把那个挂饰往‘荡妇’上去靠呢？我在北京台的那个节目还会播下集的，希望大家认真地看看再下结论吧。”

　　助手翻译英文单词

　　记者昨日再次致电李湘，一位自称是她助手的工作人员接了电话，这位工作人员告诉记者，李湘正在录制节目不方便接受采访。“我还以为是什么事情呢，不就是那件衣服吗？那是造型师挑的，和李湘一点关系也没有。”这位助手告诉记者，英文单词“vamp”的意思不仅仅是荡妇，还有其他别的意思，如补片、靴面、诱惑等，单单翻译成“荡妇”是网友理解错了。（陈磊　本报记者　刘哲）